1
00:00:15,416 --> 00:00:16,684
- O
seguinte programa

2
00:00:16,684 --> 00:00:19,220
contém alegações
de abuso sexual

3
00:00:19,220 --> 00:00:21,189
que alguns espectadores
pode achar perturbador.

4
00:00:22,956 --> 00:00:26,360
(fotógrafos conversando)

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,130
-Harvey
Weinstein sentou-se no topo de Hollywood

6
00:00:29,130 --> 00:00:31,832
como um dos mais
bem sucedido e respeitado

7
00:00:31,832 --> 00:00:33,634
produtores de cinema da história.

8
00:00:35,103 --> 00:00:37,771
Mas abaixo do dinheiro e
a fama era um monstro,

9
00:00:37,771 --> 00:00:40,208
escondendo um escuro e
segredo perturbador.

10
00:00:41,342 --> 00:00:44,145
- Tão quente, isso
lugar, e tão sexy.

11
00:00:44,145 --> 00:00:45,913
Você simplesmente fica louco
pensamentos lá.

12
00:00:48,549 --> 00:00:50,017
(música dramática)

13
00:00:50,017 --> 00:00:52,486
- A verdade não pode
fique escondido para sempre,

14
00:00:52,486 --> 00:00:54,388
e em Hollywood,
quando os filmes terminam

15
00:00:54,388 --> 00:00:56,023
e os créditos rolam,

16
00:00:56,023 --> 00:00:59,360
a realidade pode ser
ainda mais aterrorizante

17
00:00:59,360 --> 00:01:00,794
do que você jamais poderia imaginar.

18
00:01:01,995 --> 00:01:03,664
(música dramática)

19
00:01:03,664 --> 00:01:05,065
- Ela é boa, muito boa,
ela é boa, ela é maravilhosa.

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,968
- Ela é
tenho verdadeiro carisma

21
00:01:07,968 --> 00:01:09,002
e uma presença sobre ela.

22
00:01:09,002 --> 00:01:10,838
- Ela faz, ela certamente faz.

23
00:01:10,838 --> 00:01:13,574
(música dramática)

24
00:01:15,008 --> 00:01:15,909
(música sombria)

25
00:01:15,909 --> 00:01:17,311
- As pessoas acreditam em você,

26
00:01:20,148 --> 00:01:21,782
e não tem sido justo

27
00:01:21,782 --> 00:01:23,917
que você usou o poder,

28
00:01:25,286 --> 00:01:27,388
o presente que você
tem, você virou

29
00:01:27,388 --> 00:01:29,657
isso em tal
corrupção para levar

30
00:01:29,657 --> 00:01:31,525
vantagem de outras pessoas.

31
00:01:32,960 --> 00:01:35,429
- Eu criei um
salvaguarda de como

32
00:01:35,429 --> 00:01:37,398
Eu poderia evitar essas situações,

33
00:01:37,398 --> 00:01:42,336
e eu nunca estive em um hotel
quarto com ele sozinho novamente.

34
00:01:43,804 --> 00:01:45,806
- Você está se encontrando com uma pessoa muito
cara poderoso em Hollywood

35
00:01:45,806 --> 00:01:48,942
isso faz muito
a carreira da atriz acontece,

36
00:01:48,942 --> 00:01:51,412
então quando ele disse
vá para a Península,

37
00:01:51,412 --> 00:01:54,114
Eu apenas pensei,
isso é um bar, tudo bem.

38
00:01:55,082 --> 00:01:57,485
Então nos conhecemos no bar lá,

39
00:01:57,485 --> 00:01:59,353
e conversamos por alguns minutos,

40
00:01:59,353 --> 00:02:00,821
e então ele não
realmente me pergunte,

41
00:02:00,821 --> 00:02:03,924
ele apenas disse: "Nós vamos
lá em cima, para o meu quarto."

42
00:02:03,924 --> 00:02:05,893
E eu realmente não
saiba como lidar com isso.

43
00:02:05,893 --> 00:02:08,529
Eu fico tipo, "O que
você, eu só estou?"

44
00:02:08,529 --> 00:02:12,866
Eu não sabia como dizer não para
alguém como ele na época,

45
00:02:12,866 --> 00:02:13,801
o que me arrependo.

46
00:02:14,802 --> 00:02:16,036
- A próxima coisa que eu soube,

47
00:02:17,471 --> 00:02:21,975
ele tinha descompactado a braguilha
e puxou seu pênis.

48
00:02:21,975 --> 00:02:24,578
(música dramática)

49
00:02:24,578 --> 00:02:26,247
Meu coração começou a bater forte.

50
00:02:27,948 --> 00:02:29,717
Minha mente começou a correr.

51
00:02:30,651 --> 00:02:32,720
Como faço para lidar com isso?

52
00:02:32,720 --> 00:02:34,655
Como faço para sair disso?

53
00:02:34,655 --> 00:02:36,457
Eu vou sair disso?

54
00:02:37,658 --> 00:02:39,360
Como isso está acontecendo?

55
00:02:39,360 --> 00:02:42,263
Ele então pegou minha mão
e me puxou para ele,

56
00:02:43,664 --> 00:02:46,867
e forcei minha mão na dele
pênis e segurou-o ali.

57
00:02:48,802 --> 00:02:53,073
Ele disse: "Nomeie alguém, qualquer
atriz que você pode imaginar

58
00:02:53,073 --> 00:02:54,608
"e foi assim que eles fizeram isso."

59
00:02:55,876 --> 00:02:57,678
Eu contei partes desta história

60
00:02:58,879 --> 00:03:01,382
para apenas alguns
pessoas ao longo dos anos.

61
00:03:04,552 --> 00:03:06,820
Eu me senti tão impotente

62
00:03:08,121 --> 00:03:11,058
porque ele é, depois
tudo, muito poderoso,

63
00:03:12,860 --> 00:03:15,463
e muito conhecido
e muito bem sucedido.

64
00:03:15,463 --> 00:03:18,198
(música dramática)

65
00:03:19,800 --> 00:03:22,470
Eu não pensei que ninguém
acreditaria em mim.

66
00:03:23,871 --> 00:03:24,972
Eu não era ninguém.

67
00:03:26,507 --> 00:03:27,775
Por que eles fariam isso?

68
00:03:29,243 --> 00:03:32,012
(música dramática)

69
00:03:43,824 --> 00:03:46,660
- Cidade de Nova York 1979.

70
00:03:46,660 --> 00:03:48,729
Dois irmãos, tendo
construído com sucesso

71
00:03:48,729 --> 00:03:50,398
um negócio de promoção de shows,

72
00:03:50,398 --> 00:03:53,701
decidir apostar em um novo
empreendimento comercial juntos.

73
00:03:53,701 --> 00:03:56,236
Eles montaram um pequeno
distribuição independente de filmes

74
00:03:56,236 --> 00:03:58,539
empresa chamada Miramax.

75
00:03:58,539 --> 00:04:00,874
- Harvey acha que ele
estava em uma realidade alternativa

76
00:04:00,874 --> 00:04:02,343
na verdade, ele pensa
ele vai acordar

77
00:04:02,343 --> 00:04:04,177
e isso não é a coisa real.

78
00:04:05,779 --> 00:04:08,181
- Em apenas
alguns poucos anos,

79
00:04:08,181 --> 00:04:10,451
A Miramax cresceria para
tornar-se um dos maiores

80
00:04:10,451 --> 00:04:12,586
jogadores no
indústria do entretenimento,

81
00:04:12,586 --> 00:04:14,154
e Harvey e Bob Weinstein

82
00:04:14,154 --> 00:04:16,189
se tornariam nomes familiares.

83
00:04:16,189 --> 00:04:18,392
(música dramática)

84
00:04:18,392 --> 00:04:20,528
-Harvey Weinstein
tem sido um magnata

85
00:04:20,528 --> 00:04:23,030
no entretenimento
indústria há décadas

86
00:04:23,030 --> 00:04:25,198
e realmente começou
no cinema independente,

87
00:04:25,198 --> 00:04:27,067
e eu acho que isso é
onde muitas pessoas

88
00:04:27,067 --> 00:04:29,403
conheci ele
e seu irmão Bob

89
00:04:29,403 --> 00:04:31,705
da Miramax, a produtora cinematográfica,

90
00:04:31,705 --> 00:04:33,206
e especialmente nos anos 90

91
00:04:33,206 --> 00:04:36,076
quando o cinema independente era
absolutamente tudo,

92
00:04:36,076 --> 00:04:39,813
eles começaram a ganhar mais
e mais poder em Hollywood.

93
00:04:39,813 --> 00:04:42,316
A empresa deles era
eventualmente comprado pela Disney,

94
00:04:42,316 --> 00:04:44,017
e claro que
trouxe-lhes mais dinheiro,

95
00:04:44,017 --> 00:04:47,254
mais poder, e eu
acho que esse fascínio,

96
00:04:47,254 --> 00:04:49,690
ter um filme feito por
Miramax, fabricada pela Disney,

97
00:04:49,690 --> 00:04:51,425
foi realmente um grande negócio.

98
00:04:53,160 --> 00:04:55,329
- Harvey Weinstein era alguém.

99
00:04:55,329 --> 00:04:56,730
Ele era esse garoto de
Rainhas, Nova York,

100
00:04:56,730 --> 00:04:57,965
ele e seu irmão.

101
00:04:57,965 --> 00:05:00,300
Eles começaram como
promotores de concertos.

102
00:05:00,300 --> 00:05:03,070
Harvey sempre teve
seu plano em vigor.

103
00:05:03,070 --> 00:05:06,173
Ele queria ser um
grande jogador de Hollywood,

104
00:05:06,173 --> 00:05:07,140
e ele se tornou isso.

105
00:05:08,075 --> 00:05:09,977
- Miramax tornou-se
especialmente conhecido

106
00:05:09,977 --> 00:05:12,713
pelo seu Oscar
empurra para filmes.

107
00:05:12,713 --> 00:05:14,782
Eles eram o estúdio
que se você quisesse

108
00:05:14,782 --> 00:05:16,517
para segurar aquela estátua de ouro,

109
00:05:16,517 --> 00:05:19,152
no final da temporada
que você deveria ir,

110
00:05:19,152 --> 00:05:22,055
então eles tiveram incontáveis
sucessos incluindo

111
00:05:22,055 --> 00:05:24,191
Pulp Ficção,
Shakespeare Apaixonado,

112
00:05:24,191 --> 00:05:26,293
e através daqueles que eles permitiram

113
00:05:26,293 --> 00:05:27,661
seus atores e atrizes

114
00:05:27,661 --> 00:05:30,097
dizer: "Obrigado"
para a Academia.

115
00:05:30,097 --> 00:05:31,665
- Eu sou uma daquelas crianças
do Brooklyn e Queens

116
00:05:31,665 --> 00:05:32,966
que costumava assistir ao Oscar

117
00:05:32,966 --> 00:05:35,369
e torcer e torcer
e tive sonhos,

118
00:05:35,369 --> 00:05:37,270
e eu só queria
dedicar isso

119
00:05:37,270 --> 00:05:39,707
como todo mundo faz, meu, de qualquer maneira,

120
00:05:39,707 --> 00:05:41,575
para todas aquelas crianças lá fora,

121
00:05:41,575 --> 00:05:43,176
e diga-lhes para quebrar as regras.

122
00:05:44,512 --> 00:05:46,113
-Miramax
liderou alguns dos mais

123
00:05:46,113 --> 00:05:48,115
filmes de sucesso de sua época.

124
00:05:48,115 --> 00:05:50,150
Pulp Fiction em 1994,

125
00:05:50,150 --> 00:05:52,386
Gênio Caçador em 1997,

126
00:05:52,386 --> 00:05:55,456
e Shakespeare Apaixonado em 1998.

127
00:05:55,456 --> 00:05:58,726
Seu poder no
indústria era evidente,

128
00:05:58,726 --> 00:06:01,595
reconhecidos em seus incontáveis
Oscars e elogios.

129
00:06:01,595 --> 00:06:04,297
(música dramática)

130
00:06:04,297 --> 00:06:06,400
- Harvey nunca foi querido.

131
00:06:06,400 --> 00:06:07,768
As pessoas o temiam.

132
00:06:07,768 --> 00:06:09,236
As pessoas queriam trabalhar com ele,

133
00:06:09,236 --> 00:06:11,338
as pessoas queriam que ele
colocá-los na tela,

134
00:06:11,338 --> 00:06:12,606
para conseguir um Oscar para eles,

135
00:06:12,606 --> 00:06:15,643
e ele literalmente comprou
Oscar para todos.

136
00:06:15,643 --> 00:06:17,611
Ninguém até hoje pode explicar

137
00:06:17,611 --> 00:06:21,114
como Shakespeare Apaixonado
vencer O Resgate do Soldado Ryan

138
00:06:21,114 --> 00:06:23,517
para o Oscar
para Melhor Filme.

139
00:06:23,517 --> 00:06:24,418
A razão?

140
00:06:24,418 --> 00:06:25,753
HarveyWeinstein.

141
00:06:25,753 --> 00:06:28,489
E o mesmo cara que
é poderoso o suficiente

142
00:06:28,489 --> 00:06:30,524
vencer Steven Spielberg

143
00:06:30,524 --> 00:06:33,694
como melhor foto
era poderoso o suficiente

144
00:06:33,694 --> 00:06:36,129
calar a boca de qualquer atriz,

145
00:06:36,129 --> 00:06:38,365
qualquer estrela que reclamou

146
00:06:38,365 --> 00:06:41,101
o fato de que ele queria
ficar nu com ela.

147
00:06:41,101 --> 00:06:43,571
(música dramática)

148
00:06:43,571 --> 00:06:46,006
- Para ser escalado para um filme da Miramax
ou filme da Weinstein Company,

149
00:06:46,006 --> 00:06:48,509
isso é enorme, isso é grande,

150
00:06:48,509 --> 00:06:50,978
especialmente para alguém
quem está apenas começando.

151
00:06:52,112 --> 00:06:54,748
Harvey era visto como
alguém que defendeu

152
00:06:54,748 --> 00:06:57,718
esses filmes menores,

153
00:06:57,718 --> 00:06:59,152
mais artístico.

154
00:06:59,152 --> 00:07:02,990
Ele era produtor de ator,
produtor de um diretor

155
00:07:02,990 --> 00:07:05,392
para sabores mais refinados,

156
00:07:05,392 --> 00:07:10,397
então para ser lançado
um filme da Miramax,

157
00:07:12,132 --> 00:07:14,367
saber que Harvey
estava atrás de você,

158
00:07:15,803 --> 00:07:19,640
foi um ótimo distintivo
de honra nesta cidade.

159
00:07:19,640 --> 00:07:23,010
Para saber que Harvey
Weinstein estava pressionando você

160
00:07:23,010 --> 00:07:25,713
para um prêmio de Oscar.

161
00:07:25,713 --> 00:07:29,550
Você não poderia ter perguntado
para um estrategista melhor.

162
00:07:31,985 --> 00:07:34,087
- Em
2005, Harvey e Bob

163
00:07:34,087 --> 00:07:36,189
deixou a Miramax e formou
sua própria empresa,

164
00:07:36,189 --> 00:07:37,525
A Companhia Weinstein.

165
00:07:40,060 --> 00:07:40,994
(música dramática)

166
00:07:40,994 --> 00:07:42,730
- Bem, Miramax, infelizmente,

167
00:07:42,730 --> 00:07:43,997
não temos o nome,

168
00:07:43,997 --> 00:07:45,699
mas acho que com diretores

169
00:07:45,699 --> 00:07:47,601
como Quentin Tarantino,
Roberto Rodríguez,

170
00:07:47,601 --> 00:07:50,403
Anthony Minghella, John
Madden, Marty Scorsese,

171
00:07:50,403 --> 00:07:52,472
todos vindo com a nova empresa,

172
00:07:52,472 --> 00:07:54,274
é uma espécie de
negócios em andamento

173
00:07:54,274 --> 00:07:56,977
sem o nome da mamãe e do papai.

174
00:07:56,977 --> 00:07:58,812
Ainda possuímos o nome Dimension,

175
00:07:58,812 --> 00:08:01,281
e se alguém puder vir
com um nome melhor

176
00:08:01,281 --> 00:08:03,450
do que o Weinstein
Companhia, somos todos ouvidos.

177
00:08:03,450 --> 00:08:05,719
(rindo)

178
00:08:05,719 --> 00:08:07,621
- Nada é melhor do que
os irmãos Weinstein,

179
00:08:07,621 --> 00:08:09,022
então o nome é ótimo.

180
00:08:09,022 --> 00:08:10,323
(rindo)

181
00:08:10,323 --> 00:08:11,759
(música dramática)

182
00:08:11,759 --> 00:08:13,326
- comecei a pensar

183
00:08:14,895 --> 00:08:17,898
que grande produtor ele é

184
00:08:17,898 --> 00:08:20,233
e o que é preciso

185
00:08:20,233 --> 00:08:23,671
ser um grande produtor.

186
00:08:24,672 --> 00:08:26,740
Porque eu fiz tantos filmes

187
00:08:26,740 --> 00:08:28,141
e eu trabalhei com
tantos diferentes

188
00:08:28,141 --> 00:08:29,777
tipo de produtores.

189
00:08:29,777 --> 00:08:32,746
E realmente, para ser um ótimo
o produtor leva esse coração.

190
00:08:34,014 --> 00:08:38,586
Para realmente colocar tanto amor e carinho

191
00:08:38,586 --> 00:08:43,591
e coragem e bolas
em realmente fazer

192
00:08:44,457 --> 00:08:45,492
um filme vem junto.

193
00:08:45,492 --> 00:08:46,827
É preciso muito.

194
00:08:46,827 --> 00:08:49,529
Você tem que lutar com unhas e dentes

195
00:08:49,529 --> 00:08:51,398
fazer um filme
realmente vamos juntos

196
00:08:51,398 --> 00:08:53,867
da maneira que Harvey
fiz tantos filmes ótimos

197
00:08:53,867 --> 00:08:55,869
ao longo de todos esses anos,

198
00:08:55,869 --> 00:08:58,972
e fazê-lo ficar de pé
para seus artistas

199
00:08:58,972 --> 00:09:00,641
e para os roteiros,

200
00:09:00,641 --> 00:09:03,844
e por fazer aqueles
os filmes se juntam.

201
00:09:03,844 --> 00:09:08,849
Harvey é um inacreditavelmente
surpreendente produtor assassino

202
00:09:10,217 --> 00:09:13,453
e seu amor por isso
e para o seu povo

203
00:09:13,453 --> 00:09:16,123
é simplesmente lendário,

204
00:09:16,123 --> 00:09:17,457
e eu só quero que você saiba

205
00:09:19,593 --> 00:09:23,964
Miriam, sua mãe, que eu conheço

206
00:09:23,964 --> 00:09:25,866
criou um filho muito bom

207
00:09:27,067 --> 00:09:28,769
e estou orgulhoso de você, Harvey.

208
00:09:28,769 --> 00:09:31,672
(aplausos)

209
00:09:31,672 --> 00:09:33,006
E eu quero dizer isso.

210
00:09:34,474 --> 00:09:36,176
Então, obrigado.

211
00:09:36,176 --> 00:09:38,946
(música dramática)

212
00:09:40,347 --> 00:09:43,250
- Ganhar a melhor foto
ajuda a tornar a noite ótima,

213
00:09:43,250 --> 00:09:44,718
e melhor ator não doeu

214
00:09:44,718 --> 00:09:46,119
e melhor diretor
não machucou isso

215
00:09:46,119 --> 00:09:48,088
e roteiro
também não foi ruim,

216
00:09:48,088 --> 00:09:49,256
então foi muito bom.

217
00:09:50,423 --> 00:09:51,625
- Neste
ponto em sua carreira,

218
00:09:51,625 --> 00:09:52,660
faça essas coisas
ainda te surpreende?

219
00:09:52,660 --> 00:09:53,661
Você está--

220
00:09:53,661 --> 00:09:55,162
- Adorei, é divertido.

221
00:09:55,162 --> 00:09:56,396
Vamos lá, eu tenho amado
isso desde que você é criança.

222
00:09:56,396 --> 00:09:59,499
É como o mundo
série para galera, ok?

223
00:09:59,499 --> 00:10:00,768
(música dramática)

224
00:10:00,768 --> 00:10:03,236
-Harvey
parecia imparável,

225
00:10:03,236 --> 00:10:06,106
mas em 5 de outubro de 2017,

226
00:10:06,106 --> 00:10:08,909
seu império seria
desabar.

227
00:10:08,909 --> 00:10:11,645
(música dramática)

228
00:10:12,980 --> 00:10:14,547
O jornal New York Times
publicou um abrangente

229
00:10:14,547 --> 00:10:17,017
investigação, exposição
uma sequência horrível

230
00:10:17,017 --> 00:10:20,921
de comportamento sexual e predatório
e alegações de abuso

231
00:10:20,921 --> 00:10:24,557
pelo homem mais poderoso do
Hollywood, Harvey Weinstein.

232
00:10:24,557 --> 00:10:25,859
(música dramática)

233
00:10:25,859 --> 00:10:28,261
As alegações
abranger três décadas

234
00:10:28,261 --> 00:10:31,732
e instâncias divulgadas
de exposição indecente,

235
00:10:31,732 --> 00:10:36,069
toque inapropriado,
avanços não consensuais

236
00:10:36,069 --> 00:10:37,738
e estupro.

237
00:10:37,738 --> 00:10:39,807
- O que aconteceu com Harvey,

238
00:10:39,807 --> 00:10:41,675
todos nós sabíamos que ele era um valentão,

239
00:10:41,675 --> 00:10:43,276
e o valentão está falando sério.

240
00:10:43,276 --> 00:10:44,845
Tipo de valentão

241
00:10:46,213 --> 00:10:48,015
abrange tudo agora,

242
00:10:48,015 --> 00:10:51,284
desde simples xingamentos
a ataques físicos,

243
00:10:51,284 --> 00:10:53,486
mas ele era mau.

244
00:10:53,486 --> 00:10:55,588
Ele era degradante.

245
00:10:55,588 --> 00:10:58,525
Ele não teve nenhum problema
chamar alguém de estúpido,

246
00:10:58,525 --> 00:11:03,063
burro, jogando coisas em
pessoas, virando mesas.

247
00:11:03,063 --> 00:11:04,798
Todos sabiam o que ele era.

248
00:11:04,798 --> 00:11:07,267
Isso é de novo, isso
não é uma surpresa.

249
00:11:07,267 --> 00:11:12,272
Todos nós sabíamos o que
um monstro ele era.

250
00:11:13,741 --> 00:11:15,275
- Em resposta a
o artigo do New York Times,

251
00:11:15,275 --> 00:11:18,445
Sr. Weinstein emitiu
a seguinte afirmação.

252
00:11:18,445 --> 00:11:21,481
Eu aprecio o jeito que eu
comportou-se com os colegas

253
00:11:21,481 --> 00:11:24,184
no passado já
causou muita dor,

254
00:11:24,184 --> 00:11:26,519
e eu sinceramente
peça desculpas por isso.

255
00:11:26,519 --> 00:11:28,221
Embora eu esteja tentando fazer melhor,

256
00:11:28,221 --> 00:11:30,924
Eu sei que tenho um longo caminho a percorrer.

257
00:11:30,924 --> 00:11:33,026
- Quando Nova York
Os tempos quebraram a história,

258
00:11:34,227 --> 00:11:36,396
não foi a primeira vez
um meio de comunicação havia tentado.

259
00:11:36,396 --> 00:11:38,031
Revista Nova York,
New York Times,

260
00:11:38,031 --> 00:11:41,168
ambos tentaram no
passado para fazer uma peça

261
00:11:41,168 --> 00:11:44,171
sobre Harvey Weinstein
e todos os rumores,

262
00:11:44,171 --> 00:11:45,773
ambas as vezes eles foram destruídos

263
00:11:45,773 --> 00:11:49,376
pela equipe de águias legais de Harvey

264
00:11:49,376 --> 00:11:53,613
que ameaçou e
ligou e gritou

265
00:11:53,613 --> 00:11:56,149
e tirou tudo
essas razões pelas quais

266
00:11:56,149 --> 00:11:59,152
eles iriam processar se
as histórias se tornaram públicas.

267
00:11:59,152 --> 00:12:02,856
Quando o New York Times
realmente publicou a peça,

268
00:12:02,856 --> 00:12:05,625
Eu acredito que foi
seus relatórios completos

269
00:12:05,625 --> 00:12:08,896
e também a vontade
de uma atriz respeitável

270
00:12:08,896 --> 00:12:11,999
como Ashley Judd
para ficar registrado

271
00:12:11,999 --> 00:12:14,434
sobre o que aconteceu com ela,

272
00:12:14,434 --> 00:12:18,505
o que lhe deu credibilidade
e credibilidade.

273
00:12:18,505 --> 00:12:20,307
(música dramática)

274
00:12:20,307 --> 00:12:21,608
- Atriz Ashley Judd

275
00:12:21,608 --> 00:12:23,176
foi um dos primeiros
mulheres para publicamente

276
00:12:23,176 --> 00:12:24,511
recontar sua provação.

277
00:12:24,511 --> 00:12:26,579
Ela afirmou que mais
há duas décadas,

278
00:12:26,579 --> 00:12:28,515
ela conheceu o Sr. Weinstein
em sua suíte

279
00:12:28,515 --> 00:12:30,717
na Península
Hotel em Beverly Hills

280
00:12:30,717 --> 00:12:33,253
pelo que ela pensou que seria
ser uma reunião de café da manhã.

281
00:12:33,253 --> 00:12:36,256
Assim que ela chegou, Harvey
supostamente a importunou

282
00:12:36,256 --> 00:12:38,225
repetidamente para uma massagem

283
00:12:38,225 --> 00:12:40,393
e então tentou
leve-a para o banheiro

284
00:12:40,393 --> 00:12:43,430
para que ela pudesse
observe-o tomar banho.

285
00:12:43,430 --> 00:12:46,133
Judd imediatamente disse a ela
agente, Michelle Bohan,

286
00:12:46,133 --> 00:12:48,869
mas estava impotente para
tomar qualquer ação adicional.

287
00:12:50,070 --> 00:12:51,771
- Sessão de Ashley Judd
abaixo com Diane Sawyer

288
00:12:51,771 --> 00:12:53,573
é incrivelmente poderoso.

289
00:12:53,573 --> 00:12:58,545
Em grande parte porque ela é
um ser humano verdadeiramente evoluído.

290
00:13:00,547 --> 00:13:02,983
Ela fala sobre ela
crença em um Deus amoroso,

291
00:13:02,983 --> 00:13:05,118
e no final ela diz:

292
00:13:05,118 --> 00:13:08,956
“Acredito que Harvey
Weinstein merece perdão.

293
00:13:08,956 --> 00:13:12,225
"Ele merece uma chance,
ele merece ser amado."

294
00:13:12,225 --> 00:13:15,095
E foi tão gentil

295
00:13:15,095 --> 00:13:18,331
que isso simplesmente vai embora
com a boca aberta,

296
00:13:18,331 --> 00:13:20,500
em como ela poderia ser tão educada,

297
00:13:20,500 --> 00:13:21,835
como ela poderia ser tão misericordiosa,

298
00:13:21,835 --> 00:13:23,837
como ela poderia ser tão gentil

299
00:13:23,837 --> 00:13:28,675
para um homem que não tem
questione um monstro completo.

300
00:13:28,675 --> 00:13:29,910
(música dramática)

301
00:13:29,910 --> 00:13:34,047
- Eu gostaria de poder prevenir
isso para qualquer um sempre.

302
00:13:34,047 --> 00:13:35,849
Eu não sei se eu
teria sido acreditado

303
00:13:35,849 --> 00:13:38,251
e quem era eu para contar?

304
00:13:38,251 --> 00:13:41,721
- Ouvi o nome pela primeira vez
Zelda como assistente de Harvey

305
00:13:41,721 --> 00:13:43,723
há cerca de 10 anos,

306
00:13:43,723 --> 00:13:46,093
muito antes de isso acontecer.

307
00:13:46,093 --> 00:13:49,629
Ela havia assinado um NDA, mas
ela era amiga de um amigo

308
00:13:49,629 --> 00:13:52,532
e eu tinha ouvido
através daquele amigo

309
00:13:52,532 --> 00:13:56,636
que alguns são muito desagradáveis
coisas aconteceram

310
00:13:56,636 --> 00:13:59,439
durante seu tempo na Miramax,
foi por isso que ela foi embora.

311
00:13:59,439 --> 00:14:00,707
Ela não estava feliz,

312
00:14:00,707 --> 00:14:04,677
e ela ficou perturbada
por muito disso,

313
00:14:04,677 --> 00:14:06,679
e então, é claro,
você avança rapidamente

314
00:14:06,679 --> 00:14:08,615
para o escândalo estourar

315
00:14:08,615 --> 00:14:11,318
e Zelda, muito corajosamente,
decidiu se apresentar

316
00:14:11,318 --> 00:14:15,088
contra os termos dela
NDA e fale a verdade,

317
00:14:15,088 --> 00:14:18,291
e eu penso o que eu
achei mais perspicaz

318
00:14:18,291 --> 00:14:20,027
sobre o que Zelda tinha a dizer

319
00:14:20,027 --> 00:14:23,496
foi tentar explicar
como isso aconteceu.

320
00:14:23,496 --> 00:14:26,333
Todo mundo pode ler
sobre isso e pense,

321
00:14:26,333 --> 00:14:28,235
"Bem, por que eles
ir para o quarto de hotel dele?

322
00:14:28,235 --> 00:14:30,370
“E por que eles
permitir-se

323
00:14:30,370 --> 00:14:32,572
"para chegar nesta posição?"

324
00:14:32,572 --> 00:14:34,407
E você pode julgar e criticar,

325
00:14:34,407 --> 00:14:36,176
mas o que Zelda
explicou foi olha,

326
00:14:36,176 --> 00:14:39,346
Harvey fazia regularmente
reuniões em seu quarto de hotel.

327
00:14:39,346 --> 00:14:41,014
Ele tinha uma suíte, ele
sempre tive uma suíte,

328
00:14:41,014 --> 00:14:42,249
então havia uma sala de estar,

329
00:14:42,249 --> 00:14:45,285
tão masculino e feminino
participantes da indústria

330
00:14:45,285 --> 00:14:47,520
subiu para o quarto dele e
ele fazia reuniões lá.

331
00:14:47,520 --> 00:14:48,888
Diretores masculinos, agentes masculinos,

332
00:14:48,888 --> 00:14:51,224
eles sentaram na suíte
e eles fizeram reuniões,

333
00:14:51,224 --> 00:14:53,760
então para Ashley Judd
suba para a suíte do hotel dele

334
00:14:53,760 --> 00:14:58,031
ela não estava fazendo nada

335
00:14:58,031 --> 00:15:01,534
que outras pessoas e homens
não tinha feito anteriormente.

336
00:15:01,534 --> 00:15:03,403
Harvey fez reuniões
em seu quarto.

337
00:15:03,403 --> 00:15:06,306
Zelda também explicou

338
00:15:06,306 --> 00:15:08,141
que a posição em que ele estava,

339
00:15:08,141 --> 00:15:09,709
quanto poder ele tinha,

340
00:15:09,709 --> 00:15:11,411
quão atraente isso era.

341
00:15:11,411 --> 00:15:13,580
As pessoas queriam sua atenção.

342
00:15:13,580 --> 00:15:15,282
As pessoas queriam levar
reuniões com ele.

343
00:15:15,282 --> 00:15:17,717
As pessoas queriam estar perto dele.

344
00:15:17,717 --> 00:15:21,554
Ele usou, abusou e
manipulou esse poder,

345
00:15:21,554 --> 00:15:24,391
mas é inegável
que ele tinha esse poder.

346
00:15:24,391 --> 00:15:26,659
A razão pela qual ele estava
capaz de fugir

347
00:15:26,659 --> 00:15:28,528
com tanto disso é porque

348
00:15:28,528 --> 00:15:31,164
as pessoas estavam com medo
para recusá-lo.

349
00:15:31,164 --> 00:15:33,200
Harvey quer ver
você na suíte de hotel dele,

350
00:15:33,200 --> 00:15:34,467
claro, você está pensando,

351
00:15:34,467 --> 00:15:35,802
"Talvez eu consiga um emprego.

352
00:15:35,802 --> 00:15:37,937
"Talvez ele me lance
em seu próximo filme."

353
00:15:37,937 --> 00:15:42,642
Foi muito difícil
decisão de tomar

354
00:15:42,642 --> 00:15:45,112
e muitas atrizes
que agora estão falando

355
00:15:45,112 --> 00:15:48,215
dizendo que eles
subiu para o quarto dele

356
00:15:48,215 --> 00:15:50,317
e ele estava nu, ele
estava de roupão,

357
00:15:50,317 --> 00:15:51,784
ele pediu uma massagem nua.

358
00:15:51,784 --> 00:15:53,953
Ele queria vê-lo tomar banho.

359
00:15:53,953 --> 00:15:56,789
Fiquei horrorizado,
horrorizado e chocado,

360
00:15:56,789 --> 00:15:59,759
mas a coisa do quarto de hotel,

361
00:15:59,759 --> 00:16:02,829
Zelda explica muito claramente

362
00:16:02,829 --> 00:16:04,897
foi algo que
todo mundo fez.

363
00:16:04,897 --> 00:16:06,533
Não eram apenas mulheres,

364
00:16:06,533 --> 00:16:08,001
mas as mulheres de
claro que foram os únicos

365
00:16:08,001 --> 00:16:09,069
que foram predados.

366
00:16:09,902 --> 00:16:12,672
(música dramática)

367
00:16:17,177 --> 00:16:20,180
(música de suspense)

368
00:16:22,349 --> 00:16:24,017
- Atriz
Rose McGowan acusada

369
00:16:24,017 --> 00:16:26,186
Harvey Weinstein de estuprá-la

370
00:16:26,186 --> 00:16:29,789
no Sundance de 1997
Festival de Cinema.

371
00:16:29,789 --> 00:16:32,759
Ela também afirmou
que Amazon Studios

372
00:16:32,759 --> 00:16:35,095
sabia do incidente
e ainda assim negligenciado

373
00:16:35,095 --> 00:16:37,130
agir em conformidade.

374
00:16:37,130 --> 00:16:40,267
- Em 1997, Rose McGowan
participou do Sundance

375
00:16:40,267 --> 00:16:42,702
Festival de Cinema junto
com Ben Affleck

376
00:16:42,702 --> 00:16:45,372
e Matt Damon e
HarveyWeinstein.

377
00:16:45,372 --> 00:16:47,207
Houve um incidente
isso aconteceu

378
00:16:47,207 --> 00:16:50,577
na suíte do hotel
no último andar

379
00:16:50,577 --> 00:16:54,414
onde Harvey Weinstein,
de acordo com Rose, a estuprou.

380
00:16:54,414 --> 00:16:57,617
Isso é algo que
Rosa está falando sobre

381
00:16:57,617 --> 00:16:59,886
em seu livro, Bravo,
onde ela detalha

382
00:16:59,886 --> 00:17:03,690
sua experiência nas mãos
do monstro de Hollywood.

383
00:17:03,690 --> 00:17:05,358
O que é ainda mais perturbador

384
00:17:05,358 --> 00:17:08,061
é que Rose veio
para baixo no dia seguinte

385
00:17:08,061 --> 00:17:11,064
e disse, de acordo
para ela, Ben Affleck

386
00:17:11,064 --> 00:17:13,766
e Matt Damon, o que
Harvey tinha feito com ela,

387
00:17:13,766 --> 00:17:17,170
e a reação foi,

388
00:17:17,170 --> 00:17:20,407
"Ah, eu disse a ele para
pare de fazer isso."

389
00:17:20,407 --> 00:17:22,609
Não foi: “Chame a polícia.

390
00:17:22,609 --> 00:17:25,745
"O que podemos fazer para ajudar?

391
00:17:25,745 --> 00:17:28,615
"Vamos chamar um advogado.

392
00:17:28,615 --> 00:17:29,882
"Vamos processá-lo."

393
00:17:29,882 --> 00:17:32,285
Foi: "Eu disse a ele
parar de fazer isso."

394
00:17:32,285 --> 00:17:35,021
Foi ignorado,
foi minimizado,

395
00:17:35,021 --> 00:17:36,889
foi descartado,

396
00:17:36,889 --> 00:17:39,292
e como Rose diz agora

397
00:17:39,292 --> 00:17:41,494
essa experiência
naquele quarto de hotel

398
00:17:41,494 --> 00:17:44,564
foi amarrado
ela de volta por 20 anos.

399
00:17:44,564 --> 00:17:47,300
(música dramática)

400
00:17:55,808 --> 00:17:57,677
- McGowan
já disse anteriormente

401
00:17:57,677 --> 00:17:59,512
ela não foi apoiada
por sua gestão

402
00:17:59,512 --> 00:18:01,948
na hora do
suposto ataque.

403
00:18:01,948 --> 00:18:04,984
Jill Messick representou
McGowan em 1997

404
00:18:04,984 --> 00:18:08,855
quando a atriz alegou que
foi estuprada por Harvey Weinstein.

405
00:18:08,855 --> 00:18:11,057
Desde as reivindicações
se apresentaram,

406
00:18:11,057 --> 00:18:13,393
Jill Messick tragicamente
tirou a própria vida.

407
00:18:14,394 --> 00:18:15,695
Família de Messick confirmada

408
00:18:15,695 --> 00:18:18,498
que ela tenha sido usada
como dano colateral

409
00:18:18,498 --> 00:18:20,133
no caso Weinstein.

410
00:18:20,133 --> 00:18:21,968
Isto veio depois
Advogado de Weinstein

411
00:18:21,968 --> 00:18:23,870
publicou um e-mail de Messick

412
00:18:23,870 --> 00:18:26,139
para ajudar a negar as alegações de McGowan,

413
00:18:26,139 --> 00:18:29,642
descrevendo o
incidente como consensual.

414
00:18:29,642 --> 00:18:32,379
(música dramática)

415
00:18:34,046 --> 00:18:35,648
- Todo mundo sabia sobre
HarveyWeinstein.

416
00:18:35,648 --> 00:18:37,284
Todo mundo sabia
sobre seu comportamento,

417
00:18:37,284 --> 00:18:39,386
ainda assim, ninguém fez nada.

418
00:18:39,386 --> 00:18:41,188
Isso tornou quase impossível

419
00:18:41,188 --> 00:18:43,456
para alguém se apresentar

420
00:18:43,456 --> 00:18:45,592
e fazer qualquer acusação,

421
00:18:45,592 --> 00:18:47,894
então, por exemplo,
apareceu um vídeo

422
00:18:47,894 --> 00:18:51,764
de Courtney Love dizendo
como se dar bem em Hollywood

423
00:18:51,764 --> 00:18:54,201
e o que fazer e o que
evitar em Hollywood,

424
00:18:54,201 --> 00:18:55,668
e ela disse: "Se você for perguntado

425
00:18:55,668 --> 00:18:57,470
"entrar em um privado
festa de Harvey Weinstein

426
00:18:57,470 --> 00:19:00,039
"no Four Seasons
hotel, recuse."

427
00:19:00,039 --> 00:19:01,241
- Faça
você tem algum conselho

428
00:19:01,241 --> 00:19:03,042
para uma jovem
mudando para Hollywood?

429
00:19:06,279 --> 00:19:08,681
- Serei caluniado se disser isso.

430
00:19:08,681 --> 00:19:10,183
Se Harvey Weinstein te convidar

431
00:19:10,183 --> 00:19:12,852
para uma festa privada no
Four Seasons, não vá.

432
00:19:12,852 --> 00:19:15,355
(música dramática)

433
00:19:15,355 --> 00:19:17,190
- Quando
Modelo Âmbar Battilana

434
00:19:17,190 --> 00:19:19,025
apresentou sua história,

435
00:19:19,025 --> 00:19:20,760
ela compartilhou uma gravação de áudio

436
00:19:20,760 --> 00:19:23,263
ela tinha feito de um
encontro com Harvey,

437
00:19:23,263 --> 00:19:25,832
confrontá-lo depois
sendo assediado por ele,

438
00:19:25,832 --> 00:19:27,400
apenas no dia anterior.

439
00:19:28,501 --> 00:19:29,736
- estou contando
você agora--

440
00:19:29,736 --> 00:19:30,670
- O que fazer
temos que fazer aqui?

441
00:19:30,670 --> 00:19:31,504
-  Nada.

442
00:19:31,504 --> 00:19:32,739
Vou tomar um banho.

443
00:19:32,739 --> 00:19:34,374
Você senta aí e
tome uma bebida, água.

444
00:19:34,374 --> 00:19:35,608
- Eu não bebo.

445
00:19:35,608 --> 00:19:36,543
- Então tenha
um copo de água.

446
00:19:36,543 --> 00:19:37,777
- Posso ficar no bar?

447
00:19:37,777 --> 00:19:38,445
- Não, você
deve vir aqui agora.

448
00:19:38,445 --> 00:19:39,379
- Não.

449
00:19:39,379 --> 00:19:40,380
- Olha, por favor, venha.

450
00:19:40,380 --> 00:19:41,814
- Não, eu não quero.

451
00:19:41,814 --> 00:19:43,015
- eu não estou fazendo
qualquer coisa com você, eu prometo.

452
00:19:43,015 --> 00:19:43,983
- Eu sei.
- Agora você está me envergonhando.

453
00:19:43,983 --> 00:19:45,218
- Desculpe.
- Não, entre.

454
00:19:45,218 --> 00:19:48,054
- Ontem
foi agressivo comigo.

455
00:19:48,054 --> 00:19:49,722
Preciso conhecer uma pessoa antes...

456
00:19:49,722 --> 00:19:51,558
- Não farei nada.

457
00:19:51,558 --> 00:19:54,761
(música dramática)

458
00:19:54,761 --> 00:19:57,129
- Um dos mais
histórias surpreendentes que ouvimos

459
00:19:57,129 --> 00:19:59,332
era Gwyneth Paltrow
vindo para frente

460
00:19:59,332 --> 00:20:01,934
e dizendo que ela também
foi assediado sexualmente

461
00:20:01,934 --> 00:20:05,171
por Harvey Weinstein
no início de sua carreira,

462
00:20:05,171 --> 00:20:08,074
mas então, estávamos
ainda mais surpreso

463
00:20:08,074 --> 00:20:10,943
que descobrimos
que Brad Pitt,

464
00:20:10,943 --> 00:20:12,178
com quem ela estava na época,

465
00:20:12,178 --> 00:20:13,580
confrontou Harvey,

466
00:20:14,781 --> 00:20:17,550
e disse: "Nunca
faça isso com ela de novo."

467
00:20:17,550 --> 00:20:20,753
Ele literalmente cutucou
ele no peito.

468
00:20:20,753 --> 00:20:22,955
Para pensar nessa experiência,

469
00:20:22,955 --> 00:20:27,159
enquanto imaginava Brad Pitt
confrontando Harvey Weinstein.

470
00:20:27,159 --> 00:20:28,695
Todos ficaram chocados.

471
00:20:28,695 --> 00:20:31,864
Não só Brad
Pitt confronta um homem

472
00:20:31,864 --> 00:20:34,133
que assediou sexualmente
Gwyneth Paltrow,

473
00:20:34,133 --> 00:20:37,770
mas aquele homem estava no
altura de seu poder.

474
00:20:37,770 --> 00:20:42,108
Assim foi o apogeu da Miramax,

475
00:20:42,108 --> 00:20:43,676
então para Brad fazer isso,

476
00:20:43,676 --> 00:20:45,712
Eu imagino que ele estava
provavelmente nervoso também.

477
00:20:45,712 --> 00:20:47,947
Ele provavelmente estava nervoso
sobre sua carreira também

478
00:20:49,349 --> 00:20:52,419
mas é uma história incrível.

479
00:20:53,586 --> 00:20:56,489
- Eu gostaria
obrigado Harvey Weinstein

480
00:20:56,489 --> 00:20:58,124
e todo mundo nos filmes da Miramax

481
00:20:58,124 --> 00:21:00,427
por seu apoio eterno a mim.

482
00:21:01,461 --> 00:21:02,729
- diz Gwyneth Paltrow

483
00:21:02,729 --> 00:21:04,297
que quando ela estava
apenas 22 anos

484
00:21:04,297 --> 00:21:06,533
que Weinstein convidou
ela para um quarto de hotel

485
00:21:06,533 --> 00:21:08,735
para uma reunião e
então propôs

486
00:21:08,735 --> 00:21:10,202
e a assediou sexualmente.

487
00:21:10,202 --> 00:21:12,038
Alegações de Paltrow
tornaram-se

488
00:21:12,038 --> 00:21:15,274
alguns dos mais amplos
espalhado em Hollywood,

489
00:21:15,274 --> 00:21:18,010
onde as mulheres têm
disse que Weinstein

490
00:21:18,010 --> 00:21:19,546
convidou-os para um quarto de hotel

491
00:21:19,546 --> 00:21:20,947
sob o pretexto de uma reunião

492
00:21:20,947 --> 00:21:23,249
e então perguntei a eles
fazer uma massagem nele

493
00:21:23,249 --> 00:21:25,284
ou pediu para poder
para massageá-los.

494
00:21:25,284 --> 00:21:26,919
Essa parecia ser sua tática.

495
00:21:28,788 --> 00:21:30,923
- Eu tinha visto Harvey
Weinstein em um anfitrião,

496
00:21:30,923 --> 00:21:32,124
uma miríade de tapetes vermelhos,

497
00:21:32,124 --> 00:21:34,026
mas eu primeiro na verdade
falei com ele

498
00:21:34,026 --> 00:21:36,963
no lançamento do Top
Revista em 1999.

499
00:21:36,963 --> 00:21:38,230
Foi uma grande festa,

500
00:21:38,230 --> 00:21:40,500
e eles tinham levado
toda a imprensa

501
00:21:40,500 --> 00:21:41,934
para Ellis Island

502
00:21:41,934 --> 00:21:44,136
onde ele chegou para o lançamento

503
00:21:44,136 --> 00:21:45,438
de sua nova revista.

504
00:21:45,438 --> 00:21:48,475
A revista Talk estava indo
para ser um caminho para ele,

505
00:21:48,475 --> 00:21:50,777
aliás, para controlar
mais jornalistas

506
00:21:50,777 --> 00:21:52,845
porque ia ser opção

507
00:21:52,845 --> 00:21:55,548
esses ótimos artigos,
Estilo Vanity Fair

508
00:21:55,548 --> 00:21:57,650
em filmes e
programas de televisão,

509
00:21:57,650 --> 00:21:59,752
e foi uma maneira
para ele expandir

510
00:21:59,752 --> 00:22:01,821
seu império de mídia impresso

511
00:22:01,821 --> 00:22:04,391
e um caminho para ele
ter mais poder

512
00:22:04,391 --> 00:22:05,625
do que ele já fez.

513
00:22:05,625 --> 00:22:07,527
Eu me lembro bem dele.

514
00:22:07,527 --> 00:22:09,295
Ele era o senhor da noite

515
00:22:09,295 --> 00:22:13,032
e ele era muito
homem grande e corpulento,

516
00:22:13,032 --> 00:22:16,202
e ele andou por aí como
ele era o rei Henrique VIII

517
00:22:16,202 --> 00:22:17,737
reencarnado.

518
00:22:17,737 --> 00:22:20,707
Era o seu reino, nós éramos
apenas ali a seu gosto.

519
00:22:20,707 --> 00:22:25,712
Ele era o homem da hora
e a semana e o mês.

520
00:22:26,579 --> 00:22:28,014
Ele era incrivelmente poderoso,

521
00:22:28,014 --> 00:22:30,517
especialmente em Nova York,
onde trabalhei como jornalista.

522
00:22:30,517 --> 00:22:34,387
Ele foi talvez o mais
homem poderoso na mídia,

523
00:22:34,387 --> 00:22:38,124
certamente em nossa cidade,
em Manhattan com certeza,

524
00:22:38,124 --> 00:22:40,793
e sua influência, seu alcance,

525
00:22:40,793 --> 00:22:44,230
seu controle, seu
o poder era incrível.

526
00:22:44,230 --> 00:22:46,399
Eu me lembro de Gwyneth
Paltrow estava na capa

527
00:22:46,399 --> 00:22:48,435
da primeira edição do Talk

528
00:22:48,435 --> 00:22:51,971
e por dentro, ela fez
esse S e M muito bizarro

529
00:22:51,971 --> 00:22:53,840
tipo de sessão fotográfica,

530
00:22:53,840 --> 00:22:57,109
realmente não ela
estilo e fotos

531
00:22:57,109 --> 00:23:00,112
eram muito, muito bizarros.

532
00:23:00,112 --> 00:23:02,615
Gwyneth disse mais tarde que ela
tinha feito a filmagem S e M

533
00:23:02,615 --> 00:23:04,183
como um favor a Harvey,

534
00:23:04,183 --> 00:23:05,685
que pediu a ela para fazer isso,

535
00:23:05,685 --> 00:23:08,287
e ela sentiu que era
um pouco explorador,

536
00:23:08,287 --> 00:23:10,757
mas ela fez isso por ele.

537
00:23:10,757 --> 00:23:14,494
Novamente, começamos
para ver a dinâmica

538
00:23:14,494 --> 00:23:17,063
que ele fixasse
com atrizes

539
00:23:17,063 --> 00:23:20,066
onde ele moraria
fora suas próprias fantasias

540
00:23:20,066 --> 00:23:24,303
através da persuasão e
manipulação e negociação

541
00:23:24,303 --> 00:23:25,505
com eles,

542
00:23:25,505 --> 00:23:27,406
mas Harvey Weinstein
costumava aparecer

543
00:23:27,406 --> 00:23:30,342
em todo o tapete vermelho
eventos, o Oscar,

544
00:23:30,342 --> 00:23:31,978
que eu iria,

545
00:23:31,978 --> 00:23:33,145
andar no tapete vermelho,

546
00:23:33,145 --> 00:23:34,814
e forneça alguns bytes de som.

547
00:23:34,814 --> 00:23:36,783
Eu o conheci vários
vezes ao longo dos anos,

548
00:23:36,783 --> 00:23:38,618
ele sempre foi bombástico,

549
00:23:38,618 --> 00:23:40,119
ele sempre foi teimoso,

550
00:23:40,119 --> 00:23:42,321
ele sempre foi arrogante.

551
00:23:43,690 --> 00:23:44,724
- Para aprender

552
00:23:46,526 --> 00:23:49,896
aquela Angelina Jolie que
também Brad Pitt estava com,

553
00:23:49,896 --> 00:23:51,531
no início de sua carreira,

554
00:23:51,531 --> 00:23:54,066
ela se aproximou e disse
que ela foi assediada sexualmente

555
00:23:54,066 --> 00:23:56,569
por Harvey e então Angelina disse

556
00:23:56,569 --> 00:23:58,838
"Daquele dia em diante,
Eu disse que nunca irei

557
00:23:58,838 --> 00:24:00,306
"faça um filme com aquele homem."

558
00:24:00,306 --> 00:24:01,240
E ela não o fez.

559
00:24:03,142 --> 00:24:04,677
- Eu tive um
experiência ruim com

560
00:24:04,677 --> 00:24:06,579
Harvey Weinstein na minha juventude

561
00:24:06,579 --> 00:24:09,682
e como resultado, escolheu
nunca mais trabalhar

562
00:24:09,682 --> 00:24:12,752
e avisar os outros quando o fizeram.

563
00:24:12,752 --> 00:24:15,755
Esse comportamento em relação
mulheres em qualquer área,

564
00:24:15,755 --> 00:24:18,725
qualquer país, é inaceitável.

565
00:24:20,627 --> 00:24:23,395
(música dramática)

566
00:24:26,165 --> 00:24:29,769
(obturadores da câmera clicando)

567
00:24:30,737 --> 00:24:33,540
(música sombria)

568
00:24:33,540 --> 00:24:36,008
- Ele me chamou em seu escritório

569
00:24:36,008 --> 00:24:37,610
e me disse para sentar no sofá.

570
00:24:38,711 --> 00:24:40,547
Ele então sentou ao meu lado

571
00:24:42,014 --> 00:24:45,952
e começou a me contar como
as coisas funcionavam em Hollywood.

572
00:24:45,952 --> 00:24:48,855
Ele me perguntou se eu era bom.

573
00:24:48,855 --> 00:24:51,791
comecei a contar
ele sobre meu treinamento

574
00:24:51,791 --> 00:24:53,593
e minha experiência de atuação,

575
00:24:53,593 --> 00:24:57,396
e ele disse: "Não, eu preciso
para saber se você está bem."

576
00:24:57,396 --> 00:24:59,465
Ele disse que se ele
ia apresentar

577
00:24:59,465 --> 00:25:02,935
eu pela cidade para
diretores e produtores,

578
00:25:02,935 --> 00:25:05,705
ele precisava saber
se eu fosse bom.

579
00:25:05,705 --> 00:25:10,677
Ele tinha esse jeito astuto e desprezível
sorriso em seu rosto,

580
00:25:10,677 --> 00:25:13,012
e o fato de ele
estava sentado tão perto

581
00:25:13,012 --> 00:25:14,246
para mim neste sofá,

582
00:25:14,246 --> 00:25:18,651
comecei a ficar doente
sentindo no meu estômago.

583
00:25:20,687 --> 00:25:21,954
A próxima coisa que eu soube,

584
00:25:23,155 --> 00:25:25,491
ele tinha descompactado a braguilha

585
00:25:25,491 --> 00:25:27,426
e puxou seu pênis.

586
00:25:28,327 --> 00:25:30,496
(música dramática)

587
00:25:30,496 --> 00:25:32,164
Meu coração começou a bater forte.

588
00:25:33,900 --> 00:25:35,635
Minha mente começou a correr.

589
00:25:36,636 --> 00:25:38,705
Como faço para lidar com isso?

590
00:25:38,705 --> 00:25:40,607
Como faço para sair disso?

591
00:25:40,607 --> 00:25:42,408
Será que vou sair dessa.

592
00:25:43,610 --> 00:25:45,311
Como isso está acontecendo?

593
00:25:45,311 --> 00:25:48,247
Ele então pegou minha mão
e puxou em direção a ele,

594
00:25:49,381 --> 00:25:51,651
e forçou minha mão
em seu pênis

595
00:25:51,651 --> 00:25:52,752
e segurou-o lá.

596
00:25:54,721 --> 00:25:56,388
Eu estava congelado de medo.

597
00:25:57,790 --> 00:26:00,192
Tentando manter a calma,

598
00:26:00,192 --> 00:26:01,661
tentando não surtar

599
00:26:01,661 --> 00:26:05,197
porque, afinal, havia
ninguém mais no escritório.

600
00:26:05,197 --> 00:26:08,701
Eu puxei minha mão
tão casualmente quanto possível.

601
00:26:11,570 --> 00:26:15,875
Ele me disse que era assim
as coisas funcionaram em Hollywood,

602
00:26:15,875 --> 00:26:17,176
e que todas as atrizes

603
00:26:17,176 --> 00:26:18,811
que tinha conseguido

604
00:26:18,811 --> 00:26:20,146
tinha feito desta forma.

605
00:26:21,748 --> 00:26:26,452
Ele disse: "Nomeie alguém, qualquer
atriz que você possa imaginar,

606
00:26:26,452 --> 00:26:28,020
"e foi assim que eles fizeram isso."

607
00:26:28,020 --> 00:26:29,388
Ele explicou para mim.

608
00:26:30,589 --> 00:26:34,160
Ele me disse que primeiro eu
faria sexo com ele,

609
00:26:35,828 --> 00:26:37,329
e então ele iria
me leve para festas

610
00:26:37,329 --> 00:26:39,899
e me mostre quem eu precisava
para dormir depois disso.

611
00:26:41,067 --> 00:26:45,471
Na segunda-feira, na sequência
aquele pesadelo de sexta-feira

612
00:26:45,471 --> 00:26:48,641
com Harvey Weinstein,
Pedi demissão do meu emprego.

613
00:26:51,277 --> 00:26:53,880
Não muito depois
isso, parei de atuar.

614
00:26:55,147 --> 00:26:57,016
Eu contei partes desta história

615
00:26:58,184 --> 00:27:00,720
para apenas alguns
pessoas ao longo dos anos.

616
00:27:04,190 --> 00:27:06,158
Eu me senti tão impotente

617
00:27:07,459 --> 00:27:10,329
porque ele é, depois
tudo, muito poderoso

618
00:27:12,198 --> 00:27:16,202
e muito conhecido
e muito bem sucedido.

619
00:27:19,405 --> 00:27:22,174
Eu não pensei que ninguém
acreditaria em mim.

620
00:27:23,142 --> 00:27:24,210
Eu não era ninguém.

621
00:27:25,912 --> 00:27:27,146
Por que eles fariam isso?

622
00:27:31,250 --> 00:27:33,986
(música dramática)

623
00:27:39,625 --> 00:27:41,427
- Harvey Weinstein é horrível.

624
00:27:41,427 --> 00:27:42,929
Ele sempre foi horrível.

625
00:27:42,929 --> 00:27:45,798
Sua primeira esposa, Eva,
era seu assistente.

626
00:27:45,798 --> 00:27:48,735
Foi assistente
quem ele sem dúvida

627
00:27:48,735 --> 00:27:51,771
sexualmente bajulado e assediado
em sua posição de poder

628
00:27:51,771 --> 00:27:53,505
em se casar com ele.

629
00:27:53,505 --> 00:27:55,474
Ele costumava sair
flores em sua mesa.

630
00:27:55,474 --> 00:27:59,478
Ele a seduziu com seu
poder e sua posição.

631
00:27:59,478 --> 00:28:01,848
Eles se casaram, eles
tem três filhos.

632
00:28:01,848 --> 00:28:05,384
Eve decidiu muito
fique fora dos holofotes.

633
00:28:05,384 --> 00:28:07,486
Ela criou seus três filhos,

634
00:28:07,486 --> 00:28:10,389
seus três
filhas em privacidade.

635
00:28:10,389 --> 00:28:12,124
Harvey continuou
para trabalhar a cena.

636
00:28:12,124 --> 00:28:14,226
Ele continuou a ter casos.

637
00:28:14,226 --> 00:28:16,295
Quando eu conheci
HarveyWeinstein,

638
00:28:16,295 --> 00:28:17,764
ele ainda era casado com Eva,

639
00:28:17,764 --> 00:28:20,332
mas ouvimos histórias
repetidamente de novo e de novo

640
00:28:20,332 --> 00:28:23,970
sobre várias atrizes que ele
estava tendo ligações com.

641
00:28:23,970 --> 00:28:25,271
Foi o que pensamos,

642
00:28:25,271 --> 00:28:26,839
mas sabíamos que ele era
traindo a esposa

643
00:28:26,839 --> 00:28:28,440
e era um segredo aberto.

644
00:28:28,440 --> 00:28:31,410
Quando Harvey e Eva
finalmente divorciado,

645
00:28:31,410 --> 00:28:33,813
foi um choque para
exatamente ninguém.

646
00:28:33,813 --> 00:28:35,714
Fazia anos que
eles estiveram juntos.

647
00:28:35,714 --> 00:28:37,383
Já se passaram anos desde
eles viveram juntos,

648
00:28:37,383 --> 00:28:40,920
e todo mundo sabia
sobre seu mulherengo.

649
00:28:40,920 --> 00:28:43,689
Quando Harvey e
Georgina se casou,

650
00:28:43,689 --> 00:28:45,457
foi uma surpresa.

651
00:28:45,457 --> 00:28:49,395
Em primeiro lugar, Georgina
tinha o dinheiro da própria família.

652
00:28:49,395 --> 00:28:51,463
Ela tinha ido para o privado
escolas no Reino Unido,

653
00:28:51,463 --> 00:28:55,167
ela era muito elegante e ela
estava começando uma marca de moda,

654
00:28:55,167 --> 00:28:58,470
Marchesa, aparentemente sozinha,

655
00:28:58,470 --> 00:29:00,773
e ela não parecia
precisar de Harvey,

656
00:29:00,773 --> 00:29:02,308
então foi uma surpresa

657
00:29:02,308 --> 00:29:04,410
quando este jovem,
mulher deslumbrante e linda

658
00:29:04,410 --> 00:29:07,780
realmente me casaria com isso
ser humano horrível e nojento,

659
00:29:07,780 --> 00:29:09,081
mas ela fez.

660
00:29:09,081 --> 00:29:11,784
Agora, chegamos a
descubra que Harvey

661
00:29:11,784 --> 00:29:15,654
atrizes ameaçadas
por toda Hollywood

662
00:29:15,654 --> 00:29:17,990
que se não o fizessem
usar os vestidos de sua esposa

663
00:29:17,990 --> 00:29:19,258
no tapete vermelho,

664
00:29:19,258 --> 00:29:21,693
ele não os colocaria
em mais filmes.

665
00:29:21,693 --> 00:29:22,929
Felicity Hoffman
realmente confirmado

666
00:29:22,929 --> 00:29:25,564
que ela tenha sido ordenada
usar Marchesa

667
00:29:25,564 --> 00:29:28,167
nos tapetes vermelhos durante
sua campanha para o Oscar.

668
00:29:28,167 --> 00:29:30,102
Outras atrizes,
Renée Zellweger,

669
00:29:30,102 --> 00:29:32,638
foram pressionados e
forçado a usar Marchesa.

670
00:29:32,638 --> 00:29:34,506
Harvey usou seu
posição de poder

671
00:29:34,506 --> 00:29:36,008
não só para abusar das mulheres

672
00:29:36,008 --> 00:29:38,377
mas também para forçar
eles fazerem coisas

673
00:29:38,377 --> 00:29:41,513
isso beneficiou ele e sua esposa.

674
00:29:41,513 --> 00:29:45,284
Georgina e Harvey continuaram
ter dois filhos juntos,

675
00:29:45,284 --> 00:29:49,555
e inicialmente, Georgina
iria ficar ao lado dele.

676
00:29:49,555 --> 00:29:52,091
Georgina emitiu um
declaração dizendo

677
00:29:52,091 --> 00:29:53,425
que ele estava recebendo terapia

678
00:29:53,425 --> 00:29:54,927
e eles iriam resolver isso,

679
00:29:54,927 --> 00:29:56,963
e então, é claro,
como começamos a ver

680
00:29:56,963 --> 00:29:59,866
as dezenas e dezenas e
dezenas de mulheres se apresentando,

681
00:29:59,866 --> 00:30:01,800
incluindo alegações de estupro,

682
00:30:01,800 --> 00:30:05,037
ela muito calmamente
mudou de idéia.

683
00:30:05,037 --> 00:30:07,806
(música dramática)

684
00:30:10,642 --> 00:30:12,478
-Georgina
Chapman, esposa de Harvey

685
00:30:12,478 --> 00:30:14,914
e designer de moda,
fundador da Marchesa

686
00:30:14,914 --> 00:30:18,150
anunciou em um comunicado
que ela o estava deixando.

687
00:30:18,150 --> 00:30:21,053
"Meu coração se parte
para todas as mulheres

688
00:30:21,053 --> 00:30:22,588
"que sofreram
dor tremenda

689
00:30:22,588 --> 00:30:25,357
"por causa desses
ações imperdoáveis."

690
00:30:27,193 --> 00:30:28,460
Adicionando ainda mais,

691
00:30:28,460 --> 00:30:30,562
"Eu escolhi
deixe meu marido.

692
00:30:30,562 --> 00:30:33,599
"Cuidar dos meus jovens
crianças é minha primeira prioridade

693
00:30:33,599 --> 00:30:36,768
"e peço à mídia
privacidade neste momento."

694
00:30:37,904 --> 00:30:40,039
- Assim que seguir
no New York Times

695
00:30:40,039 --> 00:30:41,473
saiu uma peça
onde você tinha pessoas

696
00:30:41,473 --> 00:30:44,143
como Gwyneth Paltrow
falando abertamente

697
00:30:44,143 --> 00:30:46,745
sobre o que aconteceu
para eles com o tio Harvey,

698
00:30:46,745 --> 00:30:48,647
como ela o chamou doentiamente,

699
00:30:48,647 --> 00:30:50,983
Eu conhecia a esposa dele, Georgina,
ia deixá-lo.

700
00:30:50,983 --> 00:30:53,052
Não havia como
que a esposa de Harvey

701
00:30:53,052 --> 00:30:55,287
ia ser capaz de suportar

702
00:30:55,287 --> 00:30:56,355
todas essas alegações

703
00:30:56,355 --> 00:30:58,124
incluindo os de estupro.

704
00:30:58,124 --> 00:31:01,027
Tudo começou quando ele
foi um pouco assustador,

705
00:31:01,027 --> 00:31:03,495
ele queria que eu assistisse
ele no chuveiro,

706
00:31:03,495 --> 00:31:04,830
ou faça uma massagem nele,

707
00:31:04,830 --> 00:31:07,866
e terminou com
estupro, agressão sexual,

708
00:31:07,866 --> 00:31:11,270
predação sexual
e uma sistemática

709
00:31:11,270 --> 00:31:14,941
padrão de comportamento
em que ele abusou

710
00:31:14,941 --> 00:31:17,343
seu poder e mulheres abusadas.

711
00:31:17,343 --> 00:31:19,912
Não há como Harvey
Weinstein pode resistir

712
00:31:19,912 --> 00:31:21,948
esta tempestade em particular.

713
00:31:21,948 --> 00:31:24,650
Não importa quão bom seja o seu
equipe de relações públicas

714
00:31:24,650 --> 00:31:28,387
especialistas, advogados,
bandidos, cães de ataque

715
00:31:28,387 --> 00:31:30,356
que ele contrata,

716
00:31:30,356 --> 00:31:33,492
Harvey Weinstein foi
exposto como um monstro.

717
00:31:34,961 --> 00:31:37,129
(música dramática)

718
00:31:37,129 --> 00:31:42,134
(obturadores da câmera clicando)
(música dramática)

719
00:31:44,803 --> 00:31:48,074
(homem falando indistintamente)

720
00:31:48,074 --> 00:31:50,542
- Conhecer Harvey foi,
para mim, tudo,

721
00:31:50,542 --> 00:31:53,179
pensando que esta é uma oportunidade,

722
00:31:54,080 --> 00:31:55,314
e então eu,

723
00:31:55,314 --> 00:31:58,750
tudo em que
eu acreditei,

724
00:31:58,750 --> 00:32:01,787
e acreditando que há
uma segunda chance para mim,

725
00:32:01,787 --> 00:32:03,189
ele era aquele homem.

726
00:32:04,223 --> 00:32:07,493
Ele tomou conta de mim

727
00:32:07,493 --> 00:32:10,762
e muito
me forçou a andar

728
00:32:10,762 --> 00:32:12,031
com ele para o banheiro

729
00:32:12,031 --> 00:32:14,766
onde ele me colocou
frente do espelho

730
00:32:15,867 --> 00:32:18,737
e ele ficou atrás de mim

731
00:32:18,737 --> 00:32:20,806
e eu fiquei tipo,
"O que você está fazendo?"

732
00:32:20,806 --> 00:32:23,709
Ele é como tocar
eu, me esfregando,

733
00:32:23,709 --> 00:32:26,045
e ele disse, "Apenas relaxe."

734
00:32:26,045 --> 00:32:27,279
E eu estou dizendo a ele para parar

735
00:32:27,279 --> 00:32:28,680
e ele levantaria a voz

736
00:32:28,680 --> 00:32:30,816
mas ao mesmo tempo,
ele continuou me tranquilizando

737
00:32:30,816 --> 00:32:33,152
que tudo está
vai ficar bem,

738
00:32:33,152 --> 00:32:35,187
e ele estava esfregando meus seios

739
00:32:35,187 --> 00:32:39,358
e ele colocou a perna
entre os meus por trás,

740
00:32:39,358 --> 00:32:42,861
e estava esfregando
contra minha vagina,

741
00:32:42,861 --> 00:32:47,733
e ele puxou, porque eu
estava de vestido na época,

742
00:32:47,733 --> 00:32:50,602
e ele puxou para baixo,
expondo meus seios.

743
00:32:50,602 --> 00:32:52,071
Deus, eu me sinto tão estúpido.

744
00:32:53,972 --> 00:32:58,177
Eu diria a ele:
"As pessoas acreditam em você

745
00:33:01,280 --> 00:33:03,715
"e não foi
justo que você usou

746
00:33:03,715 --> 00:33:07,419
“o poder, o
presente que você tem,

747
00:33:07,419 --> 00:33:09,755
"você virou
em tal corrupção

748
00:33:09,755 --> 00:33:11,923
"para aproveitar
de outras pessoas."

749
00:33:13,625 --> 00:33:16,395
(música dramática)

750
00:33:20,166 --> 00:33:22,101
- Você está se encontrando com
um cara muito poderoso

751
00:33:22,101 --> 00:33:24,603
em Hollywood, isso faz
muitas carreiras de atrizes

752
00:33:24,603 --> 00:33:28,307
acontecer, então quando ele disse
ir para a Península,

753
00:33:28,307 --> 00:33:32,010
Eu apenas pensei: "Isso é
um bar, tudo bem."

754
00:33:32,010 --> 00:33:34,413
Então nos conhecemos no bar lá,

755
00:33:34,413 --> 00:33:36,282
e conversamos por alguns minutos,

756
00:33:36,282 --> 00:33:37,749
e então ele não
realmente me pergunte,

757
00:33:37,749 --> 00:33:40,952
ele apenas disse: "Nós vamos
lá em cima, para o meu quarto."

758
00:33:40,952 --> 00:33:43,322
E eu realmente não
saiba como lidar com isso.

759
00:33:43,322 --> 00:33:48,327
eu não sabia como dizer
não para alguém como ele

760
00:33:48,927 --> 00:33:49,895
na época,

761
00:33:49,895 --> 00:33:51,163
do qual me arrependo,

762
00:33:51,163 --> 00:33:54,133
e quantas vezes eu
disse não e resistiu,

763
00:33:54,133 --> 00:33:56,034
Eu simplesmente sinto que ele não estava

764
00:33:56,034 --> 00:33:57,936
vou desistir da ideia,

765
00:33:57,936 --> 00:34:00,106
e é tipo
Eu me senti muito congelado

766
00:34:00,106 --> 00:34:01,840
sair correndo da sala.

767
00:34:01,840 --> 00:34:04,643
- Neste caso, alegamos que

768
00:34:04,643 --> 00:34:06,978
a Companhia Weinstein sabia

769
00:34:08,347 --> 00:34:10,349
que uma de suas chaves
executivos e co-proprietários,

770
00:34:10,349 --> 00:34:14,286
Harvey Weinstein, foi
envolver-se em má conduta sexual

771
00:34:14,286 --> 00:34:16,088
e que ele era
usando sua posição em

772
00:34:16,088 --> 00:34:19,258
A Companhia Weinstein
para trazer jovens,

773
00:34:19,258 --> 00:34:23,395
aspirantes a atrizes
em lugares vulneráveis

774
00:34:23,395 --> 00:34:25,564
onde ele iria
então ataque-os.

775
00:34:25,564 --> 00:34:26,932
- Ah, eu estava lá com eles

776
00:34:26,932 --> 00:34:28,934
quando estávamos filmando
isso em Barcelona,

777
00:34:28,934 --> 00:34:31,002
e está tão quente aquele lugar.

778
00:34:31,002 --> 00:34:34,573
É tão sexy, você só
tenha pensamentos malucos aí.

779
00:34:34,573 --> 00:34:37,343
(música dramática)

780
00:34:40,512 --> 00:34:44,049
Harvey, Harvey!

781
00:34:44,049 --> 00:34:44,883
Harvey!

782
00:34:47,119 --> 00:34:49,455
- Ele está realmente observando
toda a sua carreira

783
00:34:49,455 --> 00:34:50,956
colapso neste momento,

784
00:34:50,956 --> 00:34:53,792
e ele está sendo expulso
de muitos dos estimados

785
00:34:53,792 --> 00:34:56,162
guildas e indústria
organizações.

786
00:34:56,162 --> 00:34:57,996
Nós o vimos
expulso do BAFTA,

787
00:34:57,996 --> 00:34:59,965
nós o vimos expulso
da Academia do Movimento

788
00:34:59,965 --> 00:35:01,833
Imagens de artes e ciências.

789
00:35:01,833 --> 00:35:04,536
Ele acabou de ser expulso
a Academia de Televisão,

790
00:35:04,536 --> 00:35:07,973
Guilda dos Produtores, ninguém
quer ele, honestamente,

791
00:35:07,973 --> 00:35:10,609
porque é uma honra
estar em alguma dessas guildas

792
00:35:10,609 --> 00:35:13,145
ou associado a
algumas das pessoas

793
00:35:13,145 --> 00:35:14,613
que trabalharam tanto
difícil na indústria,

794
00:35:14,613 --> 00:35:15,547
e você sabe o que?

795
00:35:15,547 --> 00:35:16,715
Neste ponto, estamos tipo,

796
00:35:16,715 --> 00:35:18,083
"Você não está segurando
até os ideais

797
00:35:18,083 --> 00:35:20,252
"da organização, então
temos que dizer adeus."

798
00:35:20,252 --> 00:35:23,322
- Bem mais de dois terços
do conselho de governadores

799
00:35:23,322 --> 00:35:26,758
decidiu que eles
não íamos aguentar

800
00:35:26,758 --> 00:35:29,261
todas essas reivindicações
de abuso sexual

801
00:35:29,261 --> 00:35:31,997
e eles decidiram revogar

802
00:35:31,997 --> 00:35:34,800
Afiliação do Sr. Weinstein
naquela Academia.

803
00:35:34,800 --> 00:35:37,002
A Academia do Movimento
Artes e Ciências Fotográficas

804
00:35:37,002 --> 00:35:39,070
conselho de governadores
reunimos hoje para discutir

805
00:35:39,070 --> 00:35:40,906
as acusações contra
HarveyWeinstein

806
00:35:40,906 --> 00:35:44,109
e votou bem em excesso
dos dois terços necessários

807
00:35:44,109 --> 00:35:47,846
maioria para imediatamente
expulsá-lo da Academia.

808
00:35:47,846 --> 00:35:50,682
Fazemos isso não simplesmente para
nos separarmos de alguém

809
00:35:50,682 --> 00:35:52,851
quem não merece
respeito de seus colegas

810
00:35:52,851 --> 00:35:55,153
mas também para enviar um
mensagem de que a era

811
00:35:55,153 --> 00:35:58,023
de ignorância intencional
e vergonhosa cumplicidade

812
00:35:59,258 --> 00:36:00,992
em sexualmente predatório
comportamento e local de trabalho

813
00:36:00,992 --> 00:36:03,094
assédio em nosso
a indústria acabou.

814
00:36:03,094 --> 00:36:05,864
(música dramática)

815
00:36:08,367 --> 00:36:10,669
- Estamos aqui com
mais uma mulher

816
00:36:10,669 --> 00:36:14,673
que alega que ela era
vitimado por Harvey Weinstein.

817
00:36:14,673 --> 00:36:17,142
- Fui apresentado pela primeira vez
para Harvey Weinstein

818
00:36:17,142 --> 00:36:21,146
na estreia europeia
de O Aviador em 2004.

819
00:36:21,146 --> 00:36:23,048
Depois de alguns minutos de saudações

820
00:36:23,048 --> 00:36:24,650
e conversa normal,

821
00:36:24,650 --> 00:36:27,419
Harvey de repente me perguntou
se eu lhe desse uma massagem.

822
00:36:28,854 --> 00:36:30,922
Eu disse: "Não, desculpe,
Eu não sou massagista."

823
00:36:30,922 --> 00:36:33,259
E eu sugeri que ele
entre em contato com a recepção do hotel

824
00:36:33,259 --> 00:36:34,393
com seu pedido.

825
00:36:37,195 --> 00:36:39,598
Ele ficava perguntando sobre massagens,

826
00:36:39,598 --> 00:36:41,633
e então eu senti o
reunião não estava indo a lugar nenhum

827
00:36:41,633 --> 00:36:42,801
e eu fui embora.

828
00:36:42,801 --> 00:36:44,370
Ele continuou mandando mensagens e me ligando

829
00:36:44,370 --> 00:36:46,104
e até apareceu
no apartamento

830
00:36:46,104 --> 00:36:48,173
onde eu estava hospedado
na Vila Leste

831
00:36:48,173 --> 00:36:50,342
duas vezes em um dia,

832
00:36:50,342 --> 00:36:52,177
literalmente, fisicamente
forçou-se

833
00:36:52,177 --> 00:36:53,845
entrando pela porta,
implorando comigo

834
00:36:53,845 --> 00:36:55,814
ir com ele para Paris.

835
00:36:55,814 --> 00:36:57,883
eu achei ele esmagador
para lidar,

836
00:36:57,883 --> 00:36:59,351
e eu não sabia
como desligá-lo,

837
00:36:59,351 --> 00:37:02,254
então eu finalmente disse: "Eu não estou
vindo para Paris com você

838
00:37:02,254 --> 00:37:05,023
"e ouvi dizer que você tem um terrível
reputação com as mulheres."

839
00:37:06,157 --> 00:37:07,859
Foi quando ele recuou.

840
00:37:07,859 --> 00:37:10,662
Ele foi extremamente persistente
e fisicamente avassalador.

841
00:37:13,164 --> 00:37:16,067
Ele então oralmente
forçou-se sobre mim,

842
00:37:16,067 --> 00:37:17,969
enquanto eu estava menstruada.

843
00:37:20,806 --> 00:37:23,041
Ele até puxou meu absorvente.

844
00:37:23,041 --> 00:37:24,443
Fiquei mortificado.

845
00:37:24,443 --> 00:37:26,812
Eu estava em descrença
e enojado.

846
00:37:33,018 --> 00:37:35,921
eu não teria desejado
alguém faça isso comigo,

847
00:37:35,921 --> 00:37:39,024
mesmo que a pessoa tivesse
sido um parceiro romântico.

848
00:37:40,759 --> 00:37:42,728
Eu me lembro de Harvey
depois rolando

849
00:37:42,728 --> 00:37:44,563
de costas dizendo:

850
00:37:44,563 --> 00:37:48,066
"Você não sente que somos tão
mais perto um do outro agora?"

851
00:37:48,066 --> 00:37:49,735
Ao que eu respondi: “Não”.

852
00:37:50,602 --> 00:37:54,673
(obturadores da câmera clicando)

853
00:37:54,673 --> 00:37:58,544
Um não é um não, independentemente
das circunstâncias,

854
00:37:58,544 --> 00:37:59,811
e eu disse não a Harvey.

855
00:38:01,647 --> 00:38:02,914
(música dramática)

856
00:38:02,914 --> 00:38:06,752
- Precisamos de justiça
para essas vítimas.

857
00:38:07,986 --> 00:38:10,622
Assim que o Sr. Weinstein
completa sua terapia

858
00:38:10,622 --> 00:38:13,825
e retorna para qualquer um
Nova York ou Los Angeles,

859
00:38:13,825 --> 00:38:17,095
nós instamos ele ou seu
representantes

860
00:38:17,095 --> 00:38:20,866
entre em contato comigo para discutir
nosso plano para a justiça

861
00:38:20,866 --> 00:38:21,667
para as vítimas.

862
00:38:23,902 --> 00:38:26,672
(música dramática)

863
00:38:29,708 --> 00:38:33,011
Desculpas vagas não são suficientes.

864
00:38:34,279 --> 00:38:36,848
(música sombria)

865
00:38:41,119 --> 00:38:44,690
- Eu criei uma salvaguarda
de como eu poderia evitar

866
00:38:44,690 --> 00:38:49,294
essas situações e eu nunca
estava em um quarto de hotel com ele

867
00:38:49,294 --> 00:38:50,496
sozinho novamente.

868
00:38:51,697 --> 00:38:56,668
Há muita vergonha
em torno dessa experiência

869
00:38:56,668 --> 00:38:59,070
e então você se pergunta,

870
00:38:59,070 --> 00:39:01,473
"Por que eu trabalhei para
essa pessoa depois disso?

871
00:39:01,473 --> 00:39:03,241
"Por que eu não vi isso no caminho

872
00:39:03,241 --> 00:39:04,976
"que o mundo viu isso agora

873
00:39:04,976 --> 00:39:06,211
"quando isso aconteceu?"

874
00:39:06,211 --> 00:39:08,647
Eu acho que esse sigilo
ao redor é provavelmente

875
00:39:08,647 --> 00:39:11,116
uma grande parte disso.

876
00:39:11,116 --> 00:39:13,752
Tem dias que
Eu sinto muita raiva,

877
00:39:13,752 --> 00:39:15,621
e chateado

878
00:39:15,621 --> 00:39:19,024
e momentos em que você sente isso

879
00:39:20,892 --> 00:39:22,561
essa pessoa é realmente um monstro

880
00:39:22,561 --> 00:39:25,897
e eles merecem tudo
está vindo para eles

881
00:39:25,897 --> 00:39:27,966
mas também não é isso,

882
00:39:27,966 --> 00:39:29,901
Eu descobri que é
não é tão útil

883
00:39:29,901 --> 00:39:33,739
para mim em termos de meu
cura e compreensão

884
00:39:33,739 --> 00:39:35,907
sentir essa raiva.

885
00:39:35,907 --> 00:39:38,777
Isso não acontece
qualquer coisa para me servir.

886
00:39:41,112 --> 00:39:42,514
- Atriz
Emma Thompson falou

887
00:39:42,514 --> 00:39:44,282
claramente e
eloquentemente à BBC

888
00:39:44,282 --> 00:39:46,618
sobre as questões que
permitiu esse abuso

889
00:39:46,618 --> 00:39:48,319
de poder para acontecer.

890
00:39:49,488 --> 00:39:52,390
- Eles veem seu único
escolha ser essa escolha

891
00:39:52,390 --> 00:39:53,659
isso não é uma escolha, na verdade,

892
00:39:53,659 --> 00:39:55,360
é uma questão de poder,

893
00:39:55,360 --> 00:39:56,828
é sobre como eu estou,
que não tenho poder,

894
00:39:56,828 --> 00:39:59,364
e isso é porque
em nossos sistemas

895
00:39:59,364 --> 00:40:00,832
não há
quase mulheres suficientes,

896
00:40:00,832 --> 00:40:02,801
particularmente em Hollywood
em posições de poder.

897
00:40:02,801 --> 00:40:04,903
Não há mulheres suficientes
no topo da árvore

898
00:40:04,903 --> 00:40:07,005
nos estúdios que talvez pudessem

899
00:40:07,005 --> 00:40:08,474
equilibrar tudo.

900
00:40:08,474 --> 00:40:11,042
Não há o suficiente
mulheres no set.

901
00:40:11,042 --> 00:40:13,278
Simplesmente não existem
mulheres suficientes, na verdade.

902
00:40:14,446 --> 00:40:16,347
- Em Hollywood, sempre
há um escândalo,

903
00:40:16,347 --> 00:40:18,684
todo mundo fala sobre
redenção e reabilitação.

904
00:40:18,684 --> 00:40:19,918
Vai nessa ordem.

905
00:40:19,918 --> 00:40:21,152
Eles imploram por perdão

906
00:40:21,152 --> 00:40:22,654
e eles vão para a reabilitação,

907
00:40:22,654 --> 00:40:24,623
seja para sexo, porque
eles foram pegos trapaceando,

908
00:40:24,623 --> 00:40:26,825
seja por drogas
porque eles foram pegos

909
00:40:26,825 --> 00:40:28,994
usando cocaína, seja para,

910
00:40:28,994 --> 00:40:30,195
seja lá o que for,

911
00:40:30,195 --> 00:40:31,897
eles pedem perdão
e eles imediatamente

912
00:40:31,897 --> 00:40:33,064
faça check-in na reabilitação.

913
00:40:33,064 --> 00:40:34,966
Vimos Harvey Weinstein
faça a mesma coisa.

914
00:40:34,966 --> 00:40:37,903
Ele é chamado como um
estuprador, predador sexual,

915
00:40:37,903 --> 00:40:39,204
e a próxima coisa que você sabe,

916
00:40:39,204 --> 00:40:41,306
ele está se verificando
em reabilitação sexual.

917
00:40:43,241 --> 00:40:45,677
Agora, eu amei o que
Emma Thompson disse

918
00:40:45,677 --> 00:40:47,879
quando ela se sentou
com Emily Madelis,

919
00:40:47,879 --> 00:40:49,815
o jornalista e disse:

920
00:40:49,815 --> 00:40:52,217
“Não se trata de vício em sexo.

921
00:40:52,217 --> 00:40:53,919
"Isso é uma coisa diferente.

922
00:40:53,919 --> 00:40:56,522
"Isso é sobre ser
um predador sexual."

923
00:40:56,522 --> 00:40:58,289
E ela realmente muito bem

924
00:40:58,289 --> 00:40:59,525
fez a distinção, eu acho,

925
00:40:59,525 --> 00:41:03,061
porque é uma coisa
tentar pegar emprestado

926
00:41:03,061 --> 00:41:05,263
de outra pessoa
doença ou enfermidade

927
00:41:05,263 --> 00:41:10,268
para fazer o seu mal
comportamento parece mais palatável.

928
00:41:10,268 --> 00:41:12,470
Hora das celebridades e
mais uma vez use a reabilitação

929
00:41:12,470 --> 00:41:15,541
como forma de se redimir
aos olhos do público.

930
00:41:15,541 --> 00:41:16,742
Não é aceitável.

931
00:41:16,742 --> 00:41:18,877
Eles precisam confessar
e assumir a responsabilidade

932
00:41:18,877 --> 00:41:20,145
pelo que fizeram.

933
00:41:20,145 --> 00:41:22,180
No caso de Harvey
Weinstein, inicialmente,

934
00:41:22,180 --> 00:41:23,782
parecia que ele realmente pensava

935
00:41:23,782 --> 00:41:27,452
ele ia fugir
com uma solução rápida.

936
00:41:27,452 --> 00:41:30,121
Vá para a reabilitação, isso vai passar.

937
00:41:30,121 --> 00:41:31,990
Sua esposa estava ao seu lado.

938
00:41:31,990 --> 00:41:35,627
Ele contratou um muito
poderoso advogado de topo,

939
00:41:35,627 --> 00:41:38,396
Elisa Bloom, que era famosa
por representar as mulheres,

940
00:41:38,396 --> 00:41:40,566
e acho que ele pensou
ele havia trancado.

941
00:41:40,566 --> 00:41:42,500
Se você olhar para o dele
declaração inicial,

942
00:41:42,500 --> 00:41:44,903
ele lança acusações vagas

943
00:41:44,903 --> 00:41:46,572
contra as mulheres
que se apresentou.

944
00:41:46,572 --> 00:41:50,008
Ele implica Ashley
Judd está mentalmente doente.

945
00:41:50,008 --> 00:41:52,077
Ele nega qualquer coisa

946
00:41:52,077 --> 00:41:53,344
isso não foi consensual,

947
00:41:53,344 --> 00:41:55,581
e eu acho que ele pensa
ele tem tudo sob controle.

948
00:41:55,581 --> 00:41:57,749
E não foi até
cinco dias depois

949
00:41:57,749 --> 00:42:01,753
quando todo o portão,
as comportas se abriram,

950
00:42:01,753 --> 00:42:03,454
que eu acho que ele percebeu

951
00:42:03,454 --> 00:42:06,958
isso dezenas e dezenas de mulheres

952
00:42:06,958 --> 00:42:08,359
comecei a falar

953
00:42:08,359 --> 00:42:10,161
que na verdade não havia como

954
00:42:10,161 --> 00:42:12,598
ele seria capaz
para conter a situação.

955
00:42:16,635 --> 00:42:19,370
(música dramática)

956
00:42:21,506 --> 00:42:23,875
- Os comprimentos a que
Harvey Weinstein vai embora,

957
00:42:23,875 --> 00:42:26,812
e seu acesso, sua habilidade
ir até esse ponto

958
00:42:26,812 --> 00:42:28,446
para proteger seu nome

959
00:42:28,446 --> 00:42:31,016
e para se proteger
de quaisquer acusações

960
00:42:31,016 --> 00:42:32,651
foram bastante extraordinários,

961
00:42:32,651 --> 00:42:35,220
então, por exemplo,
ele contratou Blackcube,

962
00:42:35,220 --> 00:42:37,656
ex-oficiais de inteligência israelenses

963
00:42:37,656 --> 00:42:40,759
para descobrir quem pode
estar fazendo alegações

964
00:42:40,759 --> 00:42:43,261
contra ele e
para desligá-los.

965
00:42:43,261 --> 00:42:46,331
Isso é extraordinário
posição poderosa para estar,

966
00:42:46,331 --> 00:42:47,699
então, novamente, quando as pessoas dizem:

967
00:42:47,699 --> 00:42:49,234
"Por que as pessoas não falaram?"

968
00:42:49,234 --> 00:42:51,136
Então você não está apenas lidando
com Harvey Weinstein,

969
00:42:51,136 --> 00:42:52,638
não só você
arriscando sua carreira,

970
00:42:52,638 --> 00:42:54,539
não só você
vou entrar na lista negra,

971
00:42:54,539 --> 00:42:56,808
você não só pode
ser contra-processado

972
00:42:56,808 --> 00:42:57,776
por falsas alegações,

973
00:42:57,776 --> 00:42:59,044
você também vai enfrentar o poder

974
00:42:59,044 --> 00:43:01,279
de todos os tipos de
o mundo mais sombrio

975
00:43:01,279 --> 00:43:03,214
de inteligência e segurança

976
00:43:03,214 --> 00:43:06,351
que são configurados e projetados
para proteger esses homens,

977
00:43:06,351 --> 00:43:09,220
e homens como Harvey
Weinstein usa esse véu

978
00:43:09,220 --> 00:43:11,589
e use essa tela
de proteção,

979
00:43:11,589 --> 00:43:13,258
e isso os torna
acredite em duas coisas,

980
00:43:13,258 --> 00:43:16,061
um, que eles nunca
já foi pego

981
00:43:16,061 --> 00:43:17,896
e em segundo lugar, se
eles são pegos,

982
00:43:17,896 --> 00:43:19,698
se algo se atreve
para acusá-los,

983
00:43:19,698 --> 00:43:21,700
eles vão esmagar o
acusador como uma mosca.

984
00:43:23,001 --> 00:43:25,637
- Saímos de
o quarto e perdemos,

985
00:43:25,637 --> 00:43:27,572
e então eu percebi
por que estou distribuindo

986
00:43:27,572 --> 00:43:30,008
esse dinheiro, porque eles
escolheu o cara errado,

987
00:43:30,008 --> 00:43:31,509
eles escolheram o filme errado,

988
00:43:31,509 --> 00:43:33,144
eles escolheram a coisa errada.

989
00:43:33,144 --> 00:43:36,247
(aplausos, aplausos)

990
00:43:38,483 --> 00:43:40,418
- Um dos grandes mitos
de Harvey Weinstein,

991
00:43:40,418 --> 00:43:41,352
as pessoas dirão:

992
00:43:41,352 --> 00:43:42,988
"Bem, não pode ser tão real."

993
00:43:42,988 --> 00:43:45,590
"Porque alguns
essas alegações vão
voltei há muito tempo.

994
00:43:45,590 --> 00:43:48,193
“Por que essas mulheres
saindo agora?"

995
00:43:48,193 --> 00:43:50,528
Você imagina esse cenário, ok?

996
00:43:50,528 --> 00:43:54,432
Você é uma mulher em um
estado mais baixo de poder,

997
00:43:54,432 --> 00:43:57,002
relativo a um dos
os homens mais poderosos

998
00:43:57,002 --> 00:43:58,536
na indústria do entretenimento,

999
00:43:58,536 --> 00:44:00,906
um dos mais poderosos
homens nos Estados Unidos.

1000
00:44:00,906 --> 00:44:03,641
Este homem conhece todo mundo.

1001
00:44:03,641 --> 00:44:06,377
Os melhores advogados,
principais políticos,

1002
00:44:06,377 --> 00:44:10,115
presidentes, todos os filmes
diretor, cada produtor,

1003
00:44:10,115 --> 00:44:12,183
sempre ator, todo mundo

1004
00:44:12,183 --> 00:44:15,620
reconhece e se curva
até Harvey Weinstein.

1005
00:44:15,620 --> 00:44:18,189
Você não esteve
tocado de forma inadequada

1006
00:44:18,189 --> 00:44:20,525
em uma posição vulnerável
com nenhum lugar perto

1007
00:44:20,525 --> 00:44:22,694
seu poder econômico,
seu poder social,

1008
00:44:22,694 --> 00:44:25,764
seu poder político,
o que você vai fazer?

1009
00:44:25,764 --> 00:44:27,699
Você vai pensar,
"Isso não estava certo."

1010
00:44:27,699 --> 00:44:28,967
E na maioria das vezes,

1011
00:44:28,967 --> 00:44:30,769
você pode até virar
rode e pense,

1012
00:44:30,769 --> 00:44:32,704
"Foi algo que eu fiz?"

1013
00:44:32,704 --> 00:44:33,939
Isso é o que há de mais pernicioso

1014
00:44:33,939 --> 00:44:35,406
sobre pessoas como
HarveyWeinstein

1015
00:44:35,406 --> 00:44:37,142
porque o poder deles é tão grande

1016
00:44:37,142 --> 00:44:39,044
e as mulheres que ele
abusados eram impotentes,

1017
00:44:39,044 --> 00:44:42,080
em relação a ele até
agora, em relação a ele,

1018
00:44:42,080 --> 00:44:43,581
eles podem pensar,

1019
00:44:45,283 --> 00:44:46,651
"Bem, no que eu o enganei?

1020
00:44:46,651 --> 00:44:47,886
"Foi algo que eu fiz?"

1021
00:44:47,886 --> 00:44:48,787
E a resposta para
isso é um absoluto

1022
00:44:48,787 --> 00:44:49,721
e categórico não.

1023
00:44:49,721 --> 00:44:52,157
Essas mulheres não fizeram nada

1024
00:44:52,157 --> 00:44:54,425
para encorajar Harvey Weinstein

1025
00:44:54,425 --> 00:44:58,063
para se envolver com eles
contra o seu consentimento.

1026
00:44:58,063 --> 00:44:59,965
E eles não
só tinha que viver

1027
00:44:59,965 --> 00:45:01,933
com o abuso,
eles tiveram que viver

1028
00:45:01,933 --> 00:45:03,601
com o sentimento
de impotência

1029
00:45:03,601 --> 00:45:05,136
sobre ter sido abusado

1030
00:45:05,136 --> 00:45:07,305
e também, sentindo vergonha disso,

1031
00:45:07,305 --> 00:45:10,175
enquanto Harvey Weinstein
apenas continua e continua e continua

1032
00:45:10,175 --> 00:45:12,243
e continua fazendo isso e
fazendo e fazendo.

1033
00:45:12,243 --> 00:45:15,180
Isto não é apenas
a insaciabilidade

1034
00:45:15,180 --> 00:45:17,582
de dopamina, um
neurotransmissor no cérebro

1035
00:45:17,582 --> 00:45:19,184
que impulsiona o sistema de recompensa,

1036
00:45:19,184 --> 00:45:21,386
é a insaciabilidade
de um homem poderoso

1037
00:45:21,386 --> 00:45:23,254
que ataca pessoas que
são mais fracos que ele,

1038
00:45:23,254 --> 00:45:25,390
mulheres que são mais fracas que ele.

1039
00:45:25,390 --> 00:45:27,292
- Excelente menina, excelente.

1040
00:45:27,292 --> 00:45:28,960
Não, não há melhor.

1041
00:45:28,960 --> 00:45:30,128
Você sabe o que eu quero dizer?

1042
00:45:30,128 --> 00:45:31,362
Ela é simplesmente fantástica.

1043
00:45:31,362 --> 00:45:33,298
Ela é boa, muito boa,
bom, ela é maravilhosa.

1044
00:45:33,298 --> 00:45:34,900
- Ela é
tenho um verdadeiro carisma

1045
00:45:34,900 --> 00:45:36,067
e presença sobre ela.
- Ela faz.

1046
00:45:36,067 --> 00:45:37,368
Ela certamente quer.

1047
00:45:37,368 --> 00:45:38,904
- A coisa toda
sobre Weinstein

1048
00:45:38,904 --> 00:45:41,940
era sobre poder, era
não era sobre sexo,

1049
00:45:41,940 --> 00:45:45,811
e porque cada
vez que ele expressou

1050
00:45:45,811 --> 00:45:48,279
o que ele considerou
ser seu status,

1051
00:45:48,279 --> 00:45:50,415
seu poder, seu
domínio sobre as mulheres

1052
00:45:50,415 --> 00:45:53,084
ele pegaria um produto químico
alto, um barato de dopamina.

1053
00:45:53,084 --> 00:45:55,186
O sistema de recompensa
entraria em ação e diria:

1054
00:45:55,186 --> 00:45:56,922
"Muito bem, Harvey."

1055
00:45:56,922 --> 00:45:58,689
E então, ele iria atrás disso.

1056
00:45:58,689 --> 00:46:01,592
Sabia-se que algumas mulheres
relatou que ele estava choroso

1057
00:46:01,592 --> 00:46:03,594
ou chorando ou o que quer que fosse.

1058
00:46:03,594 --> 00:46:06,031
Ele pode estar arrependido por
um curto período de tempo,

1059
00:46:06,031 --> 00:46:07,298
mas isso não é de jeito nenhum
caminho vai mudar

1060
00:46:07,298 --> 00:46:08,433
esse padrão de comportamento,

1061
00:46:09,500 --> 00:46:11,069
porque o desejo volta,

1062
00:46:12,037 --> 00:46:13,638
e então ele faz isso de novo.

1063
00:46:13,638 --> 00:46:16,041
Poderia estar tocando um
mulher de forma inadequada.

1064
00:46:16,041 --> 00:46:17,943
Poderia ser sexualmente
agredindo-a.

1065
00:46:17,943 --> 00:46:20,912
Poderia ser estupro, poderia
ser qualquer coisa nesse espectro,

1066
00:46:20,912 --> 00:46:24,082
mas físico indesejado
ou abuso emocional

1067
00:46:24,082 --> 00:46:25,917
de uma mulher por um homem poderoso

1068
00:46:25,917 --> 00:46:27,185
e ele pensou que
poderia escapar impune,

1069
00:46:27,185 --> 00:46:29,020
e ele não conseguiu
pare os desejos,

1070
00:46:29,020 --> 00:46:30,788
porque nem todos os
dinheiro no mundo,

1071
00:46:30,788 --> 00:46:32,190
nem todo o status do mundo,

1072
00:46:32,190 --> 00:46:33,658
nem todo o poder do mundo

1073
00:46:33,658 --> 00:46:35,861
poderia parar essa dopamina
correr dizendo a ele,

1074
00:46:35,861 --> 00:46:37,428
"Vá em frente, Harvey, faça isso de novo,

1075
00:46:37,428 --> 00:46:39,264
"porque é assim que
temos prazer.

1076
00:46:39,264 --> 00:46:41,299
"É assim que saímos."

1077
00:46:41,299 --> 00:46:44,569
E quando você está acostumado
escapando impune,

1078
00:46:44,569 --> 00:46:47,205
quando você tiver feito isso
10 vezes, 100 vezes,

1079
00:46:47,205 --> 00:46:49,374
1000 vezes, quem sabe
quantas vezes ele fez isso,

1080
00:46:49,374 --> 00:46:50,608
ao longo de tantos anos,

1081
00:46:50,608 --> 00:46:52,010
e todo mundo sabe disso

1082
00:46:52,010 --> 00:46:53,879
e ele sabe disso
todo mundo sabe disso,

1083
00:46:53,879 --> 00:46:55,146
e ele sabe disso
todo mundo sabe disso

1084
00:46:55,146 --> 00:46:57,015
e ele ainda está
escapando impune,

1085
00:46:57,015 --> 00:46:58,516
ele vai continuar fazendo isso.

1086
00:46:58,516 --> 00:47:01,286
Harvey Weinstein foi
um homem que preparou

1087
00:47:01,286 --> 00:47:03,821
toda uma indústria,

1088
00:47:03,821 --> 00:47:06,524
toda a indústria cinematográfica,
todo o entretenimento

1089
00:47:06,524 --> 00:47:09,494
a indústria foi preparada
por Harvey Weinstein,

1090
00:47:09,494 --> 00:47:12,530
e muito provavelmente, pessoas
estão se levantando e dizendo

1091
00:47:12,530 --> 00:47:14,465
basta.

1092
00:47:14,465 --> 00:47:17,068
Se os homens se apressarem
de abusar de mulheres,

1093
00:47:17,068 --> 00:47:18,303
bem, que pena.

1094
00:47:18,303 --> 00:47:19,504
Eles têm que pagar
um preço por isso,

1095
00:47:19,504 --> 00:47:20,872
e é hora de
eles para se apressarem

1096
00:47:20,872 --> 00:47:22,040
e fazendo outra coisa

1097
00:47:22,040 --> 00:47:23,641
isso é seguro e
legal e consensual,

1098
00:47:23,641 --> 00:47:24,842
seja lá o que for.

1099
00:47:27,245 --> 00:47:30,015
(música dramática)

1100
00:47:31,649 --> 00:47:33,751
- Não há realmente
uma resposta para Harvey

1101
00:47:33,751 --> 00:47:36,922
em termos de sua justa
indo para a reabilitação no Arizona,

1102
00:47:36,922 --> 00:47:39,290
dizendo que ele vai
para vício sexual

1103
00:47:39,290 --> 00:47:40,425
ou qualquer outra coisa assim,

1104
00:47:40,425 --> 00:47:42,427
porque ele é um predador.

1105
00:47:42,427 --> 00:47:44,862
Ele claramente definiu
o caminho e tentei

1106
00:47:44,862 --> 00:47:46,998
para prender essas mulheres
em seu quarto de hotel

1107
00:47:46,998 --> 00:47:48,233
ou em sua casa,

1108
00:47:48,233 --> 00:47:51,502
onde quer que fosse, ele
tentei fazer isso acontecer,

1109
00:47:51,502 --> 00:47:53,271
e eu não acho
é tão simples

1110
00:47:53,271 --> 00:47:54,805
de ir para uma semana de reabilitação

1111
00:47:54,805 --> 00:47:56,607
e apenas sendo
tipo, "Sinto muito."

1112
00:47:56,607 --> 00:47:58,309
Não tenho simpatia por ele,

1113
00:47:58,309 --> 00:48:00,311
porque honestamente,
isso é um comportamento

1114
00:48:00,311 --> 00:48:01,646
isso já dura décadas

1115
00:48:01,646 --> 00:48:04,515
e uma semana de reabilitação
não vai resolver

1116
00:48:04,515 --> 00:48:05,951
seus problemas.

1117
00:48:05,951 --> 00:48:07,986
- Acho que já passamos do
ponto de dependência sexual aqui.

1118
00:48:07,986 --> 00:48:09,487
Este não é um viciado em sexo.

1119
00:48:09,487 --> 00:48:13,358
Este é um estuprador,
isso é um predador,

1120
00:48:13,358 --> 00:48:15,493
isso é um abusador.

1121
00:48:17,895 --> 00:48:19,264
Um vitimizador,

1122
00:48:20,331 --> 00:48:22,100
ele é um monstro completo.

1123
00:48:23,501 --> 00:48:25,736
- Gosto muito
narcisistas malignos,

1124
00:48:25,736 --> 00:48:27,672
que eu não tenho
duvido que ele seja,

1125
00:48:27,672 --> 00:48:30,575
Harvey acreditava que ele
era capaz de tudo.

1126
00:48:30,575 --> 00:48:33,678
Ele era um super
humano, superpoder

1127
00:48:33,678 --> 00:48:37,182
quem poderia fazer o que quer que fosse
ele queria,

1128
00:48:37,182 --> 00:48:38,716
e escapar impune.

1129
00:48:38,716 --> 00:48:41,953
Tudo que você tem que olhar
é sua declaração inicial

1130
00:48:41,953 --> 00:48:44,622
depois que as mulheres bravamente
apareceu no Times,

1131
00:48:44,622 --> 00:48:47,492
depois de Nova York
Artigo de revista o expôs

1132
00:48:47,492 --> 00:48:51,629
por ser tão
monstro horrível.

1133
00:48:51,629 --> 00:48:55,333
Ele ainda pensa que está
vou fazer uma viagem rápida

1134
00:48:55,333 --> 00:48:57,935
para a reabilitação sexual do Arizona e voltarei

1135
00:48:57,935 --> 00:49:02,873
no topo de seu jogo, não
compreensão alguma.

1136
00:49:02,873 --> 00:49:06,611
- Definitivamente há
a aparência

1137
00:49:06,611 --> 00:49:09,547
que ele está admitindo
algo inapropriado.

1138
00:49:12,283 --> 00:49:13,518
Ou ele está fazendo isso
porque ele pensa

1139
00:49:13,518 --> 00:49:17,422
ele pode simplesmente fazer um público
relações limpam,

1140
00:49:17,422 --> 00:49:19,124
que, "Ok, eu vou
vá para este lugar.

1141
00:49:19,124 --> 00:49:20,358
“Vou admitir meu problema.

1142
00:49:20,358 --> 00:49:21,492
"Eu vou sair
e diga a todos,

1143
00:49:21,492 --> 00:49:22,960
"olha, estou melhor agora."

1144
00:49:25,463 --> 00:49:26,797
Se eu fosse um apostador,

1145
00:49:28,166 --> 00:49:30,468
Eu apostaria que Harvey pensa
este é um grande público

1146
00:49:30,468 --> 00:49:31,302
as relações se movem,

1147
00:49:33,004 --> 00:49:35,773
e eu não acho
isso vai funcionar

1148
00:49:35,773 --> 00:49:38,109
de qualquer forma, forma ou forma.

1149
00:49:40,145 --> 00:49:41,946
Harvey acabou.

1150
00:49:41,946 --> 00:49:44,482
A carreira de Harvey em
Hollywood acabou.

1151
00:49:44,482 --> 00:49:46,151
Eu não sei onde
senão Harvey pode até

1152
00:49:46,151 --> 00:49:47,785
ter uma carreira

1153
00:49:47,785 --> 00:49:50,055
e agora estamos procurando
em promotores

1154
00:49:50,055 --> 00:49:52,557
em várias cidades
ao redor do mundo

1155
00:49:52,557 --> 00:49:55,060
que estão olhando
essas acusações de estupro

1156
00:49:55,060 --> 00:49:57,495
e estamos procurando trazer
acusações contra ele,

1157
00:49:57,495 --> 00:50:00,831
então, se ele for acusado de estupro,

1158
00:50:02,300 --> 00:50:06,404
ou para julgamento ou ele faz
algum tipo de acordo judicial,

1159
00:50:06,404 --> 00:50:10,975
ele está pensando em gastar
muitos anos na prisão

1160
00:50:10,975 --> 00:50:13,144
se não o resto de sua vida.

1161
00:50:13,144 --> 00:50:15,913
(música dramática)

1162
00:50:21,652 --> 00:50:23,020
- O
grande número de pessoas

1163
00:50:23,020 --> 00:50:25,756
vindo para a frente para compartilhar
suas próprias experiências

1164
00:50:25,756 --> 00:50:27,758
nas mãos de poderosos
e homens perigosos

1165
00:50:27,758 --> 00:50:30,027
em Hollywood chocou o mundo.

1166
00:50:31,496 --> 00:50:33,331
Mas para aqueles que estão na indústria,

1167
00:50:33,331 --> 00:50:36,734
isso nada mais era do que
um holofote tão esperado

1168
00:50:36,734 --> 00:50:38,969
iluminando uma verdade sombria.

1169
00:50:40,705 --> 00:50:42,173
- A ideia do sofá de elenco

1170
00:50:42,173 --> 00:50:44,075
e as recentes alegações
que saíram

1171
00:50:44,075 --> 00:50:46,511
não foram chocantes
para qualquer pessoa em Hollywood.

1172
00:50:46,511 --> 00:50:49,114
Infelizmente, a extensão
de algumas das acusações

1173
00:50:49,114 --> 00:50:52,049
foram os mais
coisa surpreendente.

1174
00:50:52,049 --> 00:50:54,085
Acho que as pessoas sabiam
que não foi muito

1175
00:50:54,085 --> 00:50:56,387
segredo bem guardado, que
atores e atrizes

1176
00:50:56,387 --> 00:50:58,256
foram propostas por diretores

1177
00:50:58,256 --> 00:51:00,091
ou falado de forma inadequada,

1178
00:51:00,091 --> 00:51:03,394
porém eu não acredito
que a difusão,

1179
00:51:03,394 --> 00:51:05,430
especialmente das acusações
contra Harvey Weinstein

1180
00:51:05,430 --> 00:51:06,697
eram conhecidos.

1181
00:51:06,697 --> 00:51:08,433
- A cultura do elenco
existe desde

1182
00:51:08,433 --> 00:51:10,735
o início dos castings.

1183
00:51:10,735 --> 00:51:14,405
Eu sei que todo mundo diz
isso, mas é verdade,

1184
00:51:14,405 --> 00:51:16,841
está em todos os setores,

1185
00:51:16,841 --> 00:51:19,744
então chamamos isso de elenco
aqui em Hollywood,

1186
00:51:19,744 --> 00:51:22,713
mas em outro setor,
eles apenas chamam isso de aplicação

1187
00:51:22,713 --> 00:51:25,850
para um trabalho, então é realmente,

1188
00:51:25,850 --> 00:51:27,252
desde o início dos tempos,

1189
00:51:27,252 --> 00:51:29,454
já que as pessoas tinham poder

1190
00:51:29,454 --> 00:51:30,621
e há outros
pessoas que querem

1191
00:51:30,621 --> 00:51:32,290
faça parte do mundo deles,

1192
00:51:32,290 --> 00:51:33,791
há pessoas fora
aí quem aproveita

1193
00:51:33,791 --> 00:51:36,026
desse poder, tome
vantagem das pessoas

1194
00:51:36,026 --> 00:51:37,695
que querem tanto algo.

1195
00:51:38,863 --> 00:51:40,831
- O elenco de Hollywood
o sofá já existe

1196
00:51:40,831 --> 00:51:43,668
enquanto eles tiverem
tenho feito filmes.

1197
00:51:43,668 --> 00:51:45,636
Esta é uma dinâmica onde você tem

1198
00:51:45,636 --> 00:51:47,372
muitos homens muito poderosos

1199
00:51:47,372 --> 00:51:50,541
e muito muito
mulheres jovens e bonitas,

1200
00:51:50,541 --> 00:51:54,279
e só tem
evoluiu naturalmente

1201
00:51:54,279 --> 00:51:58,749
em um lugar muito escuro e feio,
arranjo predatório.

1202
00:51:58,749 --> 00:52:02,420
Voltando todo o caminho
para os grandes chefes de estúdio

1203
00:52:02,420 --> 00:52:05,690
que exerceu sem precedentes
poder em Hollywood,

1204
00:52:05,690 --> 00:52:07,792
esses homens atacaram,
com muita frequência,

1205
00:52:07,792 --> 00:52:10,395
no jovem ingênuo
atrizes estrelas

1206
00:52:10,395 --> 00:52:12,730
e, na verdade, um
Magnata de Hollywood

1207
00:52:12,730 --> 00:52:16,167
até tinha um escritório
ao lado de seu escritório principal

1208
00:52:16,167 --> 00:52:18,536
onde ele faria o teste
estrelas todos os dias

1209
00:52:18,536 --> 00:52:21,005
entre quatro e 16h30

1210
00:52:21,005 --> 00:52:23,174
e todo mundo sabia
o que significava a audição.

1211
00:52:23,174 --> 00:52:26,244
Você é muito famoso
histórias de vocês atrizes

1212
00:52:26,244 --> 00:52:29,847
como Shirley Temple,
que tinha um produtor MGM

1213
00:52:29,847 --> 00:52:33,083
se expor a ela quando
ela tinha apenas 12 anos,

1214
00:52:33,083 --> 00:52:35,486
histórias sobre Louis B.
Meyer que estava correndo

1215
00:52:35,486 --> 00:52:37,788
a grande Hollywood
estúdio na época,

1216
00:52:37,788 --> 00:52:41,192
quem era basicamente
sentindo-se Judy Garland

1217
00:52:41,192 --> 00:52:42,527
toda vez que ela entrava.

1218
00:52:42,527 --> 00:52:44,229
Ela era uma jovem cantora, atriz,

1219
00:52:44,229 --> 00:52:46,431
e ele colocaria seu
mão nos seios dela

1220
00:52:46,431 --> 00:52:49,133
e dizer: "Isso é
de onde você canta.

1221
00:52:49,133 --> 00:52:50,401
"É assim que você canta."

1222
00:52:50,401 --> 00:52:53,471
E ele usou isso como um
desculpa para molestá-la.

1223
00:52:53,471 --> 00:52:56,541
As histórias que
há muito tempo estão separados

1224
00:52:56,541 --> 00:52:58,276
do folclore de Hollywood

1225
00:52:58,276 --> 00:53:00,278
são escuros e feios,

1226
00:53:00,278 --> 00:53:02,247
mas é só agora, eu acho,

1227
00:53:02,247 --> 00:53:04,649
nos últimos tempos que
as pessoas são na verdade

1228
00:53:04,649 --> 00:53:07,051
chamando-os do que são,

1229
00:53:07,051 --> 00:53:10,321
que é predação sexual
e em alguns casos, estupro.

1230
00:53:13,090 --> 00:53:16,294
O sofá de elenco de Hollywood
realmente é uma questão de poder,

1231
00:53:16,294 --> 00:53:18,596
e você tem muito
de homens muito poderosos

1232
00:53:18,596 --> 00:53:21,399
quem está tomando
vantagem desse poder.

1233
00:53:21,399 --> 00:53:23,200
Vemos isso em todos os setores.

1234
00:53:23,200 --> 00:53:25,002
Você vê isso em
banco de investimento,

1235
00:53:25,002 --> 00:53:27,004
você vê isso em qualquer setor onde

1236
00:53:27,004 --> 00:53:29,507
há muitos homens
em posições de poder

1237
00:53:29,507 --> 00:53:31,742
e mulheres que não o são.

1238
00:53:31,742 --> 00:53:34,879
Nos anos entre
algo como 2006 e 2017

1239
00:53:34,879 --> 00:53:39,884
apenas 4% de Hollywood
os diretores eram mulheres,

1240
00:53:40,818 --> 00:53:42,420
e 80% deles
diretoras

1241
00:53:42,420 --> 00:53:44,188
só consegui fazer um filme.

1242
00:53:45,923 --> 00:53:48,092
O equilíbrio de poder em
Hollywood está extremamente distorcida

1243
00:53:48,092 --> 00:53:51,228
em favor dos homens e a qualquer momento

1244
00:53:51,228 --> 00:53:54,031
você recebe um grupo de homens
que são tão poderosos

1245
00:53:54,031 --> 00:53:57,034
e mulheres que são
tentando romper,

1246
00:53:57,034 --> 00:53:59,337
há sempre indo
ser aquelas maçãs podres

1247
00:53:59,337 --> 00:54:01,005
que usam sua posição de poder

1248
00:54:01,005 --> 00:54:02,873
de forma a abusar das mulheres.

1249
00:54:03,774 --> 00:54:06,511
(música dramática)

1250
00:54:06,511 --> 00:54:07,745
- Então, vimos outros
casos em Hollywood

1251
00:54:07,745 --> 00:54:10,648
e esses homens foram
perdoado de alguma forma,

1252
00:54:10,648 --> 00:54:12,850
mas acho que as pessoas estão
começando a reconsiderar

1253
00:54:12,850 --> 00:54:14,619
se eles deveriam ser perdoados.

1254
00:54:14,619 --> 00:54:16,521
Você dá uma olhada
o romano Polanski,

1255
00:54:18,022 --> 00:54:21,258
ele foi condenado por
estuprar uma criança de 13 anos

1256
00:54:21,258 --> 00:54:23,528
e ele a tinha sob
a influência do álcool

1257
00:54:23,528 --> 00:54:26,163
e drogas, ele foi acusado
com sodomia e estupro

1258
00:54:26,163 --> 00:54:28,499
e você tem que sentar
lá e dê uma olhada,

1259
00:54:28,499 --> 00:54:31,302
ele é claramente culpado e
ele fugiu do país.

1260
00:54:31,302 --> 00:54:34,138
Ele não queria
cumprir qualquer pena de prisão,

1261
00:54:34,138 --> 00:54:36,073
mas ele ainda conseguiu trabalhar

1262
00:54:36,073 --> 00:54:37,475
na indústria do entretenimento,

1263
00:54:37,475 --> 00:54:39,477
e ele esteve
indicado ao Oscar

1264
00:54:39,477 --> 00:54:42,613
e os atores irão
e voar para a Europa

1265
00:54:42,613 --> 00:54:43,814
e trabalhar com ele,

1266
00:54:43,814 --> 00:54:45,883
então claramente há algum
tipo de perdão

1267
00:54:45,883 --> 00:54:47,284
se você está bem com isso,

1268
00:54:47,284 --> 00:54:49,119
e então você pega um
olhe para Woody Allen,

1269
00:54:49,119 --> 00:54:51,356
e novamente, uma lista
estrelas são sempre

1270
00:54:51,356 --> 00:54:53,758
disposto a trabalhar com
Apesar de Woody,

1271
00:54:53,758 --> 00:54:56,160
e todos nós sabemos
isso, que ele foi

1272
00:54:56,160 --> 00:54:58,663
e teve um caso
com sua enteada

1273
00:54:58,663 --> 00:55:00,197
que tinha menos de 18 anos na época

1274
00:55:00,197 --> 00:55:01,832
e então continuou até

1275
00:55:03,000 --> 00:55:05,302
ela era maior de idade e
agora eles estão casados

1276
00:55:05,302 --> 00:55:06,604
e eles têm filhos,

1277
00:55:06,604 --> 00:55:08,773
mas vamos lá, é realmente assustador,

1278
00:55:08,773 --> 00:55:10,608
e ainda por cima,
ele foi então acusado

1279
00:55:10,608 --> 00:55:15,413
de molestar outro
dos irmãos de sua esposa,

1280
00:55:15,413 --> 00:55:17,915
e é muito complicado

1281
00:55:17,915 --> 00:55:19,950
e é nojento e
todo o resto,

1282
00:55:19,950 --> 00:55:21,251
mas, novamente, os atores não estão dizendo,

1283
00:55:21,251 --> 00:55:22,487
"Quer saber?

1284
00:55:22,487 --> 00:55:23,654
"Eu não deveria estar
trabalhando com ele."

1285
00:55:23,654 --> 00:55:24,989
Mas agora eu acho que as pessoas
realmente vamos

1286
00:55:24,989 --> 00:55:26,256
abra os olhos.

1287
00:55:26,256 --> 00:55:27,492
- Ninguém estava imune.

1288
00:55:27,492 --> 00:55:30,695
Até mesmo Joan Collins, que
era famoso na época,

1289
00:55:30,695 --> 00:55:33,498
e estava na liderança
parte de Cleópatra.

1290
00:55:33,498 --> 00:55:35,933
Cleópatra, ela era a
favorito para o papel,

1291
00:55:35,933 --> 00:55:37,535
e ela disse o
diretor basicamente

1292
00:55:37,535 --> 00:55:39,670
disse a ela: "Se você
realmente quero esse papel,

1293
00:55:39,670 --> 00:55:42,440
"você tem que ser legal comigo."

1294
00:55:42,440 --> 00:55:44,775
Que na década de 1960
significava fazer sexo comigo.

1295
00:55:44,775 --> 00:55:48,846
Ela não o fez e perdeu o
papel para Elizabeth Taylor,

1296
00:55:48,846 --> 00:55:50,681
mas ninguém está imune.

1297
00:55:50,681 --> 00:55:53,283
Helen Mirren falou
sobre como um determinado

1298
00:55:53,283 --> 00:55:54,685
diretor, Michael
Vencedor, tratou ela

1299
00:55:54,685 --> 00:55:56,020
como um pedaço de carne.

1300
00:55:56,020 --> 00:56:00,391
Você vai do mais
poderoso de prestígio

1301
00:56:00,391 --> 00:56:01,826
respeitada protagonista

1302
00:56:01,826 --> 00:56:05,663
ao mais jovem ingênuo
estrela da realidade,

1303
00:56:05,663 --> 00:56:08,666
todos em todos os níveis
parece ter experimentado

1304
00:56:08,666 --> 00:56:11,268
algo assim.

1305
00:56:11,268 --> 00:56:13,303
- Um dos casos mais famosos

1306
00:56:13,303 --> 00:56:16,607
é Tippi Hedren e
diretor Alfred Hitchcock.

1307
00:56:16,607 --> 00:56:18,843
Agora ele estava obcecado por ela

1308
00:56:18,843 --> 00:56:21,278
e ela fazia parte de suas musas

1309
00:56:21,278 --> 00:56:23,648
que eles tenham sido chamados
suas loiras geladas,

1310
00:56:23,648 --> 00:56:25,282
e eu acho que o que foi interessante

1311
00:56:25,282 --> 00:56:27,418
é que em seu livro do ano passado,

1312
00:56:27,418 --> 00:56:30,220
Tippi realmente falou
sobre vários incidentes

1313
00:56:30,220 --> 00:56:33,057
onde ele estava sexualmente
assediando ela,

1314
00:56:33,057 --> 00:56:34,659
ele a estava agredindo sexualmente,

1315
00:56:34,659 --> 00:56:37,194
e ela estava constantemente
defendendo-o.

1316
00:56:37,194 --> 00:56:39,329
Muitas vezes, ele iria
se jogar sobre ela.

1317
00:56:39,329 --> 00:56:41,198
Ele iria tocá-la
de forma inadequada,

1318
00:56:41,198 --> 00:56:42,433
e se ela não respondesse,

1319
00:56:42,433 --> 00:56:44,735
ele não só
seja mau com ela,

1320
00:56:44,735 --> 00:56:46,303
na verdade, absolutamente cruel,

1321
00:56:46,303 --> 00:56:47,972
mas ele também disse a ela uma vez,

1322
00:56:47,972 --> 00:56:49,707
"Eu vou arruinar sua carreira

1323
00:56:49,707 --> 00:56:51,476
"se você não dormir comigo."

1324
00:56:51,476 --> 00:56:54,411
E essencialmente,
foi isso que ele fez.

1325
00:56:54,411 --> 00:56:56,847
Eles estavam no meio
de filmar Marnie

1326
00:56:56,847 --> 00:56:58,048
quando ele disse isso a ela

1327
00:56:58,048 --> 00:56:59,950
e ele basicamente não
fale mais com ela.

1328
00:56:59,950 --> 00:57:01,786
Eles terminaram o filme,

1329
00:57:01,786 --> 00:57:04,288
mas ele se certificou de que
ela nunca mais trabalhou

1330
00:57:04,288 --> 00:57:07,091
e lembre-se, ela inteira
a carreira realmente começou

1331
00:57:07,091 --> 00:57:08,325
graças a Alfred Hitchcock

1332
00:57:08,325 --> 00:57:10,528
e ele começou
e ele terminou.

1333
00:57:10,528 --> 00:57:12,797
Ele tinha tanto poder.

1334
00:57:12,797 --> 00:57:14,765
- Acho que está acontecendo
desde homem e mulher

1335
00:57:14,765 --> 00:57:16,934
foram colocados nesta terra,

1336
00:57:16,934 --> 00:57:18,202
e eu não acho
há alguma coisa

1337
00:57:18,202 --> 00:57:19,770
isso vai parar com isso.

1338
00:57:19,770 --> 00:57:21,806
Eu acho que isso tem que acontecer

1339
00:57:21,806 --> 00:57:25,910
são os jovens
tem que ser educado

1340
00:57:25,910 --> 00:57:30,180
no que eles podem aceitar

1341
00:57:30,180 --> 00:57:32,349
ou o que eles deveriam aceitar,

1342
00:57:32,349 --> 00:57:33,484
o que eles não deveriam aceitar,

1343
00:57:34,652 --> 00:57:36,554
e deve ser feito
muito claro para eles.

1344
00:57:36,554 --> 00:57:38,989
Alfred Hitchcock disse
eu, ele arruinaria minha carreira,

1345
00:57:40,424 --> 00:57:42,793
e eu me levantei e enquanto eu
estava saindo pela porta,

1346
00:57:42,793 --> 00:57:44,929
Eu disse: "Faça o que
você tem que fazer."

1347
00:57:44,929 --> 00:57:47,998
E eu acho que foi
a melhor porta batendo

1348
00:57:47,998 --> 00:57:49,366
Eu já fiz.

1349
00:57:49,366 --> 00:57:51,301
Isso não é exclusivo de Hollywood.

1350
00:57:51,301 --> 00:57:53,638
É só que Hollywood
é mais glamoroso

1351
00:57:53,638 --> 00:57:55,405
e é mais divertido falar sobre

1352
00:57:55,405 --> 00:57:58,208
quando é atriz
e um grande produtor,

1353
00:57:58,208 --> 00:58:00,945
e isso faz uma história.

1354
00:58:00,945 --> 00:58:05,315
Esse tipo de atividade
precisa ser trazido à tona

1355
00:58:05,315 --> 00:58:09,186
e que existem
mulheres que dirão não

1356
00:58:09,186 --> 00:58:13,123
e você está absolutamente errado
ao tentar isso,

1357
00:58:15,125 --> 00:58:18,729
e temos o direito de agir

1358
00:58:18,729 --> 00:58:21,766
como nos sentimos sobre
esse tipo de coisa.

1359
00:58:24,669 --> 00:58:26,704
- Para mulheres
que estão se perguntando sobre

1360
00:58:26,704 --> 00:58:28,539
falando, o que é
sua mensagem para eles?

1361
00:58:28,539 --> 00:58:30,007
- Mantem.

1362
00:58:30,007 --> 00:58:31,709
É a única maneira
isso vai parar.

1363
00:58:33,177 --> 00:58:34,912
Você não precisa
aguente isso.

1364
00:58:36,213 --> 00:58:39,149
Não há um
razão no mundo,

1365
00:58:39,149 --> 00:58:40,350
não é bom.

1366
00:58:41,251 --> 00:58:44,021
(música dramática)

1367
00:58:45,089 --> 00:58:46,991
- Mais pessoas se apresentam,

1368
00:58:46,991 --> 00:58:51,228
quanto mais se fala,

1369
00:58:51,228 --> 00:58:54,899
quanto menos vítimas
vão sentir

1370
00:58:54,899 --> 00:58:56,767
como se eles não
tem para onde ir,

1371
00:58:56,767 --> 00:58:58,603
e agora eles podem ir a algum lugar,

1372
00:58:58,603 --> 00:59:02,907
não é vergonhoso,
não é algo

1373
00:59:02,907 --> 00:59:05,943
isso vai ameaçar
suas vidas inteiras.

1374
00:59:05,943 --> 00:59:07,144
Que eles poderiam sobreviver.

1375
00:59:08,512 --> 00:59:11,949
(música dramática)

1376
00:59:11,949 --> 00:59:13,417
- O movimento Eu também

1377
00:59:13,417 --> 00:59:16,453
só foi feito
possível pelas redes sociais

1378
00:59:16,453 --> 00:59:18,255
e mesmo assim
o movimento começou

1379
00:59:18,255 --> 00:59:20,858
em resposta ao
Alegações de Weinstein

1380
00:59:20,858 --> 00:59:23,994
tornou-se um símbolo
de força e unidade

1381
00:59:23,994 --> 00:59:27,031
a todos os afetados
por abuso sexual.

1382
00:59:27,031 --> 00:59:29,767
(música dramática)

1383
00:59:31,235 --> 00:59:33,470
- Então, o que foi interessante
sobre todos esses Harvey

1384
00:59:33,470 --> 00:59:37,274
histórias é que realmente
alimentou uma mídia social

1385
00:59:37,274 --> 00:59:40,444
frenesi com a hashtag eu também,

1386
00:59:40,444 --> 00:59:44,048
e celebridade e TV
estrela Alyssa Milano

1387
00:59:44,048 --> 00:59:46,516
realmente se apresentou e
comecei a empurrar

1388
00:59:46,516 --> 00:59:48,653
a hashtag e muitas mulheres

1389
00:59:48,653 --> 00:59:50,154
acabei de começar a compartilhar
suas histórias

1390
00:59:50,154 --> 00:59:52,056
e dizendo: "Isso aconteceu
para mim quando eu era criança.

1391
00:59:52,056 --> 00:59:53,490
“Isso aconteceu comigo na faculdade.

1392
00:59:53,490 --> 00:59:55,159
"Isso aconteceu comigo na semana passada."

1393
00:59:55,159 --> 00:59:57,227
E foi incrível ver

1394
00:59:57,227 --> 00:59:59,363
que não foi só isso
acontecendo em Hollywood,

1395
00:59:59,363 --> 01:00:00,665
estava acontecendo nos esportes,

1396
01:00:00,665 --> 01:00:02,967
estava acontecendo em
a indústria de tecnologia,

1397
01:00:02,967 --> 01:00:04,669
isso acontece na política.

1398
01:00:04,669 --> 01:00:07,104
Não é apenas limitado
para Los Angeles.

1399
01:00:07,104 --> 01:00:08,873
Está acontecendo
em todo lugar

1400
01:00:08,873 --> 01:00:11,008
e eu acho que as mulheres
estão começando a sentir

1401
01:00:11,008 --> 01:00:12,509
ok sobre compartilhar
suas histórias.

1402
01:00:12,509 --> 01:00:13,678
Não há vergonha.

1403
01:00:13,678 --> 01:00:14,979
Estamos aqui para
apoiar uns aos outros,

1404
01:00:14,979 --> 01:00:17,047
e estou feliz, pessoal
estão prestando atenção.

1405
01:00:18,015 --> 01:00:20,117
(música dramática)

1406
01:00:20,117 --> 01:00:22,552
Eu acho que o que é útil
nesta situação

1407
01:00:22,552 --> 01:00:25,923
é que a mídia social tem
foi um grande jogador

1408
01:00:25,923 --> 01:00:28,258
quando se trata de
compartilhando essas histórias.

1409
01:00:28,258 --> 01:00:30,327
Você percebe que mulheres famosas

1410
01:00:30,327 --> 01:00:32,429
e não tão famoso
mulheres, pessoas de apenas

1411
01:00:32,429 --> 01:00:34,231
caminhadas médias de
a vida experimentou

1412
01:00:34,231 --> 01:00:35,700
exatamente a mesma coisa

1413
01:00:35,700 --> 01:00:37,234
e percebendo
somos todos iguais,

1414
01:00:37,234 --> 01:00:41,171
e eu acho que é
realmente ajudou a todos

1415
01:00:41,171 --> 01:00:43,073
sinta-se melhor com a situação

1416
01:00:43,073 --> 01:00:44,608
e agora tome medidas

1417
01:00:44,608 --> 01:00:46,777
sobre como não vamos
que isso aconteça novamente,

1418
01:00:46,777 --> 01:00:48,278
e foi isso que realmente vimos

1419
01:00:48,278 --> 01:00:49,947
quando se tratava
essa eu também hashtag.

1420
01:00:49,947 --> 01:00:52,482
- É uma mudança de vida,
é uma mudança de vida,

1421
01:00:52,482 --> 01:00:54,318
e criamos conteúdo cultural

1422
01:00:54,318 --> 01:00:55,886
e sabemos que temos
para conseguir nossa própria casa

1423
01:00:55,886 --> 01:00:57,221
em ordem, nosso
representação de mulheres

1424
01:00:57,221 --> 01:01:00,157
e pessoas de cor
e pessoas LGBTQ

1425
01:01:00,157 --> 01:01:03,527
francamente ainda é muito pobre

1426
01:01:03,527 --> 01:01:05,529
e há muito
espaço para melhorias,

1427
01:01:05,529 --> 01:01:07,965
e temos nossos 50
50 até 2020,

1428
01:01:07,965 --> 01:01:10,667
que é ter 50%
mulheres e 50% homens

1429
01:01:10,667 --> 01:01:14,872
em todas as posições
em toda a nossa indústria

1430
01:01:14,872 --> 01:01:18,709
incluindo colocar as mulheres em
posições de tomada de decisão,

1431
01:01:18,709 --> 01:01:20,878
e através da nossa liderança,

1432
01:01:20,878 --> 01:01:22,479
esperamos que o
resto do país

1433
01:01:22,479 --> 01:01:25,249
continua pegando fogo
com esta revolução

1434
01:01:25,249 --> 01:01:27,885
de espaços de trabalho mais seguros
para todos.

1435
01:01:29,353 --> 01:01:32,489
(música dramática)

1436
01:01:32,489 --> 01:01:34,792
- Meu maior medo
era que seria

1437
01:01:34,792 --> 01:01:37,561
um flash na panela e nós
passar para a próxima indignação

1438
01:01:37,561 --> 01:01:39,129
vindo da Casa Branca.

1439
01:01:39,129 --> 01:01:44,134
Em vez disso, realmente faz
sinto como algo sísmico

1440
01:01:45,335 --> 01:01:48,438
está acontecendo no caminho
olhamos para o equilíbrio

1441
01:01:48,438 --> 01:01:50,507
do poder, o caminho
mulheres são excluídas

1442
01:01:50,507 --> 01:01:53,878
da maior parte
áreas da decisão

1443
01:01:53,878 --> 01:01:58,849
fazendo nível, em
governo, em salas de reuniões,

1444
01:01:59,750 --> 01:02:02,286
nos negócios, na mídia,

1445
01:02:02,286 --> 01:02:06,490
e os abusos que caem
desse desequilíbrio,

1446
01:02:06,490 --> 01:02:09,026
então é isso que
a correção vai ser.

1447
01:02:09,026 --> 01:02:10,227
Vai ser muito confuso.

1448
01:02:10,227 --> 01:02:14,098
Alguém disse em
o grupo Times Up,

1449
01:02:14,098 --> 01:02:15,833
que estou separado,

1450
01:02:15,833 --> 01:02:19,103
que estamos construindo
o avião como estamos

1451
01:02:19,103 --> 01:02:21,705
levando-o para a pista,

1452
01:02:21,705 --> 01:02:25,009
e essa é a bagunça,

1453
01:02:25,009 --> 01:02:28,678
mas acho que é realmente,
mudança realmente valiosa

1454
01:02:28,678 --> 01:02:31,215
que sinto que está acontecendo.

1455
01:02:31,215 --> 01:02:32,149
- O que
sobre a reação

1456
01:02:32,149 --> 01:02:34,151
contra você mesmo, obviamente?

1457
01:02:34,151 --> 01:02:37,855
Depois que você fez aquele discurso
no Globo de Ouro,

1458
01:02:37,855 --> 01:02:39,556
é como se você colocasse o seu
cabeça acima do parapeito.

1459
01:02:39,556 --> 01:02:41,058
As pessoas vão mirar,

1460
01:02:41,058 --> 01:02:42,626
e parece que é isso
o que está acontecendo com você

1461
01:02:42,626 --> 01:02:45,262
agora, as pessoas dizem: "Weinstein,
ela devia saber."

1462
01:02:46,663 --> 01:02:48,032
- Sim.

1463
01:02:48,032 --> 01:02:52,369
acho que estou pegando o
acertar para um grupo inteiro

1464
01:02:52,369 --> 01:02:57,374
de pessoas que trabalharam
com Harvey Weinstein,

1465
01:02:57,374 --> 01:02:58,642
mas as pessoas...

1466
01:03:00,510 --> 01:03:05,349
O que há de difícil nisso
é que o precede,

1467
01:03:05,349 --> 01:03:06,817
esses abusos,

1468
01:03:06,817 --> 01:03:10,988
e havia Roger Ales
que dirigia a Fox Network,

1469
01:03:10,988 --> 01:03:15,993
havia Bill O'Reilly,
quem a Fox pagou

1470
01:03:17,661 --> 01:03:22,566
35 milhões de dólares em
silenciar dinheiro para mulheres

1471
01:03:22,566 --> 01:03:27,004
e processos de assédio sexual.

1472
01:03:27,004 --> 01:03:31,641
Em nosso país, o assentamento
de um processo de assédio sexual

1473
01:03:31,641 --> 01:03:33,710
é uma dedução fiscal legítima.

1474
01:03:34,879 --> 01:03:37,882
Está embutido no
maneira de fazer negócios.

1475
01:03:37,882 --> 01:03:39,716
Isso é ultrajante,

1476
01:03:39,716 --> 01:03:43,620
e é de novo, porque
o equilíbrio de poder

1477
01:03:43,620 --> 01:03:46,290
isso está desligado, quanto a mim levar--

1478
01:03:46,290 --> 01:03:47,524
- Mas você
sabia dessas coisas,

1479
01:03:47,524 --> 01:03:49,526
você não sabia sobre
essas coisas até agora?

1480
01:03:50,827 --> 01:03:52,529
- Bem, o específico, não.

1481
01:03:52,529 --> 01:03:54,098
Sabemos que as pessoas são idiotas.

1482
01:03:54,098 --> 01:03:55,866
Sabemos que há
muitas pessoas

1483
01:03:55,866 --> 01:03:57,101
que são idiotas por aí,

1484
01:03:57,101 --> 01:03:58,502
sabemos que há
muitas pessoas

1485
01:03:58,502 --> 01:04:01,705
que utilizam seus
posição e sua gravidade

1486
01:04:01,705 --> 01:04:04,574
para outra coisa, muito
muitas vezes são riquezas,

1487
01:04:04,574 --> 01:04:06,576
muitas vezes é só
divertido ser contadores de histórias,

1488
01:04:06,576 --> 01:04:08,212
mas muitas vezes
foi capaz

1489
01:04:08,212 --> 01:04:10,047
tirar vantagem das pessoas

1490
01:04:10,047 --> 01:04:13,017
que são impotentes contra você.

1491
01:04:13,017 --> 01:04:15,419
Isso é, sem dúvida,

1492
01:04:15,419 --> 01:04:16,853
isso tem sido parte e puxado,

1493
01:04:16,853 --> 01:04:18,122
e você ouve histórias
e você vai tipo,

1494
01:04:18,122 --> 01:04:20,790
todos nós nos juntamos
um circo aqui,

1495
01:04:20,790 --> 01:04:22,960
e naquele circo,
lá está indo

1496
01:04:24,061 --> 01:04:25,429
ser todo tipo de
mensagens inadequadas,

1497
01:04:25,429 --> 01:04:27,031
comportamento inadequado,

1498
01:04:27,031 --> 01:04:31,235
e algumas coisas francamente
aspectos sexuais predatórios disso.

1499
01:04:31,235 --> 01:04:33,403
O que pode resultar de tudo isso

1500
01:04:33,403 --> 01:04:36,506
é entender,
olha, sexo e paquera

1501
01:04:36,506 --> 01:04:38,175
e como você quiser chamá-lo,

1502
01:04:38,175 --> 01:04:41,045
assuntos da carne são
nunca irá embora,

1503
01:04:41,045 --> 01:04:43,513
mas o que pode andar de mãos dadas
de mãos dadas com isso

1504
01:04:43,513 --> 01:04:46,516
é a paródia que
onde você trabalha

1505
01:04:46,516 --> 01:04:49,353
na verdade reflete o
resto do mundo,

1506
01:04:49,353 --> 01:04:51,488
que não é um
gênero tendo controle

1507
01:04:51,488 --> 01:04:56,493
proporcionalmente, quando
na verdade deveria ser

1508
01:04:57,227 --> 01:04:58,695
algo em torno de 50 50

1509
01:04:58,695 --> 01:05:00,664
e quando for 50 50,

1510
01:05:00,664 --> 01:05:02,232
Eu acho que vai
ser membros do conselho

1511
01:05:02,232 --> 01:05:03,733
quem vai dizer,

1512
01:05:03,733 --> 01:05:06,370
"Estamos pagando milhões
de dólares para quê exatamente?"

1513
01:05:06,370 --> 01:05:07,837
E então você verá...
- Não vai acontecer.

1514
01:05:07,837 --> 01:05:09,306
- E então você está
vou ver a diferença.

1515
01:05:09,306 --> 01:05:10,874
- Se você
estavam no set juntos

1516
01:05:10,874 --> 01:05:13,110
e você queria colocar
seu braço em volta de Meryl,

1517
01:05:13,110 --> 01:05:14,611
vocês se conhecem
muito bem como amigos,

1518
01:05:14,611 --> 01:05:16,546
coloque o braço em volta
O ombro de Meryl,

1519
01:05:16,546 --> 01:05:18,248
toque-a no joelho,

1520
01:05:18,248 --> 01:05:20,350
você está pensando duas vezes
sobre coisas assim?

1521
01:05:20,350 --> 01:05:22,119
Funciona nos dois sentidos,
claro, não é?

1522
01:05:22,119 --> 01:05:24,521
Este é o debate
isso está acontecendo agora.

1523
01:05:24,521 --> 01:05:25,990
- Sim.

1524
01:05:25,990 --> 01:05:27,624
Sim.

1525
01:05:27,624 --> 01:05:30,427
Não, eu não pensaria
duas vezes sobre isso,

1526
01:05:30,427 --> 01:05:34,898
e também, com atores, é
uma coisa muito diferente.

1527
01:05:34,898 --> 01:05:37,767
Tom não está me empregando.

1528
01:05:37,767 --> 01:05:39,236
É uma coisa diferente

1529
01:05:39,236 --> 01:05:44,208
quando há um desequilíbrio
na dinâmica do poder.

1530
01:05:45,075 --> 01:05:46,676
Se alguém é chefe de alguém

1531
01:05:46,676 --> 01:05:50,814
ou potencialmente uma mulher
está tentando conseguir um emprego,

1532
01:05:50,814 --> 01:05:53,317
é muito, muito
coisa diferente.

1533
01:05:53,317 --> 01:05:57,821
Nos Estados Unidos,
havia um apresentador

1534
01:05:57,821 --> 01:05:59,523
que tinha um botão embaixo da mesa

1535
01:05:59,523 --> 01:06:01,391
isso trancaria a porta

1536
01:06:01,391 --> 01:06:06,396
quando suas jovens
entravam estagiários.

1537
01:06:07,531 --> 01:06:11,935
Estes são abusos além
imaginando, honestamente,

1538
01:06:13,103 --> 01:06:14,704
e não deveria ser
no local de trabalho.

1539
01:06:14,704 --> 01:06:17,207
Todo mundo merece um local de trabalho

1540
01:06:17,207 --> 01:06:19,709
isso é respeitoso e seguro.

1541
01:06:19,709 --> 01:06:21,778
Essa é a parte mais simples.

1542
01:06:24,114 --> 01:06:25,682
- Bem, em primeiro lugar, posso dizer

1543
01:06:26,850 --> 01:06:28,085
Eu acho que as mulheres
que se apresentaram

1544
01:06:28,085 --> 01:06:30,754
e falou sobre
suas experiências

1545
01:06:30,754 --> 01:06:32,256
em relação a esse indivíduo

1546
01:06:32,256 --> 01:06:33,990
foram muito corajosos em fazer isso

1547
01:06:33,990 --> 01:06:36,193
e eu os elogio
por fazer isso.

1548
01:06:36,193 --> 01:06:38,462
Temos um órgão independente

1549
01:06:38,462 --> 01:06:41,165
aqui no Reino Unido que
olha para essas questões

1550
01:06:41,165 --> 01:06:42,666
que analisará o problema

1551
01:06:42,666 --> 01:06:46,336
sobre se sua honra
deveria ser tirado dele.

1552
01:06:46,336 --> 01:06:48,105
Eles farão isso de forma independente,

1553
01:06:48,105 --> 01:06:50,207
e acho que apenas deixamos
eles continuem com esse trabalho.

1554
01:06:50,207 --> 01:06:52,576
- O que é interessante é
Eu ouço muitas pessoas

1555
01:06:52,576 --> 01:06:54,844
dizendo ao falar
sobre o empoderamento das meninas,

1556
01:06:54,844 --> 01:06:57,214
encontrando e conhecendo seu valor,

1557
01:06:57,214 --> 01:06:58,715
ou o empoderamento das mulheres também,

1558
01:06:58,715 --> 01:07:00,617
você frequentemente ouvirá as pessoas dizerem:

1559
01:07:00,617 --> 01:07:02,619
"Você está ajudando mulheres
encontrar suas vozes."

1560
01:07:02,619 --> 01:07:04,354
E eu fundamentalmente
discordo disso

1561
01:07:04,354 --> 01:07:06,856
porque as mulheres não
preciso encontrar a voz.

1562
01:07:06,856 --> 01:07:08,092
Eles têm voz.

1563
01:07:08,092 --> 01:07:09,759
Eles precisam sentir
habilitado a usá-lo,

1564
01:07:09,759 --> 01:07:11,628
e as pessoas precisam ser
encorajado a ouvir,

1565
01:07:11,628 --> 01:07:13,363
e eu acho certo
agora no clima

1566
01:07:13,363 --> 01:07:16,266
que estamos vendo
tantas campanhas,

1567
01:07:16,266 --> 01:07:18,402
Eu também e o tempo acabou,

1568
01:07:18,402 --> 01:07:19,903
não há melhor momento

1569
01:07:19,903 --> 01:07:21,971
do que realmente continuar
para brilhar uma luz

1570
01:07:21,971 --> 01:07:24,641
sobre as mulheres se sentirem empoderadas

1571
01:07:24,641 --> 01:07:26,576
e as pessoas realmente
ajudando a apoiá-los,

1572
01:07:26,576 --> 01:07:28,545
homens incluídos nisso,

1573
01:07:28,545 --> 01:07:30,847
Quero dizer, isso faz com que
diferença tremenda.

1574
01:07:32,316 --> 01:07:34,184
- Eu acho que o bom
coisa que está acontecendo

1575
01:07:34,184 --> 01:07:35,785
com o Harvey
Situação de Weinstein

1576
01:07:35,785 --> 01:07:38,955
é o fato de que é
será um efeito dominó.

1577
01:07:38,955 --> 01:07:40,890
Nós vamos ver
mulheres finalmente dizendo:

1578
01:07:40,890 --> 01:07:42,892
"Quer saber, eu não estou
vou aceitar isso.

1579
01:07:42,892 --> 01:07:45,562
"Vou contar às pessoas
sobre o que aconteceu comigo

1580
01:07:45,562 --> 01:07:47,597
"para que eles possam aprender
dessa experiência."

1581
01:07:47,597 --> 01:07:49,199
E nós vimos
isso começa a acontecer

1582
01:07:49,199 --> 01:07:51,568
com Kevin Spacey,
vimos alegações

1583
01:07:51,568 --> 01:07:53,069
até mesmo contra Ben Affleck,

1584
01:07:53,069 --> 01:07:57,641
vimos acusações contra
Bryan Singer, o diretor,

1585
01:07:57,641 --> 01:07:59,843
e estamos começando a ver,

1586
01:07:59,843 --> 01:08:01,077
é como um castelo de cartas,

1587
01:08:01,077 --> 01:08:03,747
é literalmente
começando a cair,

1588
01:08:03,747 --> 01:08:07,351
e ouvimos como
cinco, seis, sete histórias.

1589
01:08:07,351 --> 01:08:09,119
Eu acho que há um
muito mais está por vir.

1590
01:08:11,355 --> 01:08:13,757
- Ele pode ser excepcional
em termos de anos

1591
01:08:14,958 --> 01:08:16,092
e o número de
mulheres que ele tinha como alvo,

1592
01:08:16,092 --> 01:08:17,494
mas isso é um
cultura em Hollywood.

1593
01:08:17,494 --> 01:08:20,630
Ele se estende muito além
HarveyWeinstein.

1594
01:08:20,630 --> 01:08:22,666
Existem dezenas de
outros Harvey Weinsteins

1595
01:08:22,666 --> 01:08:24,100
em Hollywood.

1596
01:08:24,100 --> 01:08:25,335
(música dramática)

1597
01:08:25,335 --> 01:08:27,537
- Olha, para cada história
sobre Gwyneth Paltrow

1598
01:08:27,537 --> 01:08:29,973
ou Charlize Theron
sendo assediado sexualmente,

1599
01:08:29,973 --> 01:08:31,575
também há histórias

1600
01:08:31,575 --> 01:08:34,678
sobre tudo muito, muito
protagonistas famosos

1601
01:08:34,678 --> 01:08:36,079
também sendo assediado.

1602
01:08:36,079 --> 01:08:37,881
Muitos deles
não se apresentou

1603
01:08:37,881 --> 01:08:40,184
então não posso citar seus nomes,

1604
01:08:40,184 --> 01:08:42,919
mas posso falar sobre Kevin
Spacey e Anthony Rapp.

1605
01:08:42,919 --> 01:08:45,522
Anthony Rapp é um jovem ator,

1606
01:08:45,522 --> 01:08:48,258
estava na época, em
especial no palco

1607
01:08:48,258 --> 01:08:50,026
que trabalhou com Kevin Spacey,

1608
01:08:50,026 --> 01:08:51,761
quando Kevin Spacey,
segundo ele,

1609
01:08:51,761 --> 01:08:52,962
tentou seduzi-lo.

1610
01:08:54,631 --> 01:08:57,567
Anthony Rapp foi um dos
os primeiros homens muito corajosos

1611
01:08:57,567 --> 01:08:59,803
para se apresentar e dizer
não são apenas mulheres,

1612
01:08:59,803 --> 01:09:01,238
isso aconteceu comigo.

1613
01:09:01,238 --> 01:09:03,139
Eu acho que há muitos homens

1614
01:09:03,139 --> 01:09:05,942
quem é hetero, quem é
vivendo como homens heterossexuais

1615
01:09:05,942 --> 01:09:09,846
que foram predados
por outros homens

1616
01:09:09,846 --> 01:09:13,183
na indústria, mas porque
de talvez constrangimento

1617
01:09:13,183 --> 01:09:17,153
ou confusão ou não
querendo sair

1618
01:09:17,153 --> 01:09:19,389
como ter tido um gay
experiência sexual

1619
01:09:19,389 --> 01:09:21,691
com um homem no poder,

1620
01:09:21,691 --> 01:09:24,761
isso causou um certo
relutância da parte deles.

1621
01:09:24,761 --> 01:09:26,730
Talvez eles sintam
eles têm mais a perder

1622
01:09:26,730 --> 01:09:29,666
em termos de sua imagem pública

1623
01:09:29,666 --> 01:09:33,903
admitir que eles dormiram
com um poderoso produtor masculino

1624
01:09:33,903 --> 01:09:35,872
ou diretor para
para conseguir um papel no cinema,

1625
01:09:35,872 --> 01:09:40,076
mas praticamente todos, bastante
alguns dos nossos mais famosos

1626
01:09:40,076 --> 01:09:44,013
os principais homens foram
assediado também.

1627
01:09:44,013 --> 01:09:46,683
- O fato de
alguém tão poderoso,

1628
01:09:46,683 --> 01:09:48,418
sua carreira foi
completamente arruinado,

1629
01:09:48,418 --> 01:09:50,487
e eu acho que isso é
uma mensagem verdadeira

1630
01:09:50,487 --> 01:09:53,290
para qualquer um que
comporte-se assim,

1631
01:09:53,290 --> 01:09:58,295
e acho que as redes sociais

1632
01:09:59,463 --> 01:10:00,764
deu a todos um
voz e uma plataforma

1633
01:10:00,764 --> 01:10:03,900
e todo mundo percebe
que eles não estão sozinhos

1634
01:10:03,900 --> 01:10:05,435
e as mulheres percebem
que eles não estão sozinhos

1635
01:10:05,435 --> 01:10:07,304
e que a voz deles é importante
e sua voz pode ser ouvida

1636
01:10:07,304 --> 01:10:11,140
e isso significa comportamento
vai mudar.

1637
01:10:11,140 --> 01:10:12,709
- Nós vimos o
Histórias de Bill Cosby,

1638
01:10:12,709 --> 01:10:14,811
nós temos o presidente de
os Estados Unidos nos dizem

1639
01:10:14,811 --> 01:10:16,079
exatamente o que ele faz,

1640
01:10:16,079 --> 01:10:18,515
nós vimos isso acontecer
assim por diante,

1641
01:10:18,515 --> 01:10:19,983
e acho que temos que
chegar ao ponto onde

1642
01:10:19,983 --> 01:10:21,951
talvez seja isso, talvez isso
é o momento divisor de águas,

1643
01:10:21,951 --> 01:10:23,520
onde acreditamos nas mulheres,

1644
01:10:23,520 --> 01:10:26,022
onde eles se sentem seguros,
que eles possam conversar

1645
01:10:26,022 --> 01:10:28,692
o que eles estão vivenciando.

1646
01:10:28,692 --> 01:10:29,626
- Então, ouvimos muitas pessoas

1647
01:10:29,626 --> 01:10:31,127
da indústria falam sobre isso,

1648
01:10:31,127 --> 01:10:35,031
recentemente tivemos Matt
Damon e George Clooney

1649
01:10:35,031 --> 01:10:36,733
falando sobre a situação.

1650
01:10:36,733 --> 01:10:38,835
Ambos trabalharam com
ele em diferentes capacidades

1651
01:10:38,835 --> 01:10:41,538
ao longo dos anos e
Matt realmente deve

1652
01:10:41,538 --> 01:10:44,808
o começo dele
carreira para Harvey Weinstein,

1653
01:10:44,808 --> 01:10:48,478
e ele disse: "Eu não
sei que isso estava acontecendo

1654
01:10:48,478 --> 01:10:50,847
"e é chocante em alguns aspectos,

1655
01:10:50,847 --> 01:10:52,482
"mas eu tenho que fazer
certeza de que estou protegendo

1656
01:10:52,482 --> 01:10:54,451
"as atrizes ao meu redor

1657
01:10:54,451 --> 01:10:57,153
"e eu não tolero isso
comportamento ou qualquer outra coisa

1658
01:10:57,153 --> 01:10:59,389
"assim e eu não
quero me separar disso."

1659
01:10:59,389 --> 01:11:01,157
E eu acho que para George
Clooney, ele disse,

1660
01:11:01,157 --> 01:11:03,059
"Eu ouvi histórias.

1661
01:11:03,059 --> 01:11:04,294
"Harvey me contava histórias

1662
01:11:04,294 --> 01:11:05,929
"sobre alguns dos meus
amigas,

1663
01:11:05,929 --> 01:11:08,398
"e ele disse que
havia dormido com eles.

1664
01:11:08,398 --> 01:11:10,066
"Eu simplesmente não pensei
que eles fariam isso

1665
01:11:10,066 --> 01:11:11,568
"e eu não acreditei neles,

1666
01:11:11,568 --> 01:11:13,303
"mas no longo prazo,
eu deveria estar

1667
01:11:13,303 --> 01:11:15,772
"mais pró-ativo em relação
chamando-o sobre isso

1668
01:11:15,772 --> 01:11:17,907
"ou certificando-se de que meu
amigos estavam protegidos."

1669
01:11:17,907 --> 01:11:20,276
E então estamos vendo
Uma lista de celebridades

1670
01:11:20,276 --> 01:11:21,811
disposto a falar

1671
01:11:21,811 --> 01:11:24,414
embora todo mundo esteja se perguntando

1672
01:11:24,414 --> 01:11:25,949
o que Uma Thurman tem.

1673
01:11:25,949 --> 01:11:27,817
Ela falou recentemente e disse:

1674
01:11:27,817 --> 01:11:30,354
"Estou com muita raiva
agora mesmo para falar."

1675
01:11:30,354 --> 01:11:33,623
E ela trabalhou
extensivamente com Harvey,

1676
01:11:33,623 --> 01:11:36,326
então não sei se
ela tem uma história pessoal

1677
01:11:36,326 --> 01:11:38,828
ou ela sabe de
coisas que aconteceram,

1678
01:11:38,828 --> 01:11:40,864
mas ela certamente,

1679
01:11:40,864 --> 01:11:42,098
quando ela estiver pronta para conversar,

1680
01:11:42,098 --> 01:11:43,700
Eu acho que todo mundo
pronto para ouvir.

1681
01:11:43,700 --> 01:11:45,402
- Então eu estive esperando

1682
01:11:46,536 --> 01:11:47,771
sentir menos raiva,

1683
01:11:48,872 --> 01:11:49,806
e quando eu estiver pronto,

1684
01:11:50,707 --> 01:11:52,476
Direi o que tenho a dizer.

1685
01:11:54,744 --> 01:11:56,480
- Seria
só será meses depois

1686
01:11:56,480 --> 01:11:59,048
quando ela foi capaz
para compartilhar sua história.

1687
01:11:59,048 --> 01:12:02,786
De acordo com Thurman em
1994, hotel Savoy em Londres,

1688
01:12:02,786 --> 01:12:04,721
Harvey Weinstein a empurrou para baixo

1689
01:12:04,721 --> 01:12:07,323
e tentou forçar
ele mesmo sobre ela.

1690
01:12:07,323 --> 01:12:11,027
Ela disse: "Ele fez tudo
tipos de coisas desagradáveis

1691
01:12:11,027 --> 01:12:13,229
"mas ele na verdade não
coloque as costas nisso

1692
01:12:13,229 --> 01:12:14,798
"e me forçou.

1693
01:12:14,798 --> 01:12:18,835
"Você é como um animal
se contorcendo, como um lagarto."

1694
01:12:18,835 --> 01:12:21,204
Ela disse um buquê de flores
chegou no dia seguinte

1695
01:12:21,204 --> 01:12:22,672
com a leitura da nota,

1696
01:12:22,672 --> 01:12:24,708
"Você tem ótimos instintos."

1697
01:12:27,511 --> 01:12:29,579
- Para verificar o que dizemos,

1698
01:12:29,579 --> 01:12:32,749
como dizemos, para quem dizemos

1699
01:12:32,749 --> 01:12:35,685
é colocar isso no centro das atenções

1700
01:12:35,685 --> 01:12:36,520
é uma coisa boa.

1701
01:12:37,954 --> 01:12:42,959
E como Dylan disse, o
vezes eles estão mudando.

1702
01:12:44,160 --> 01:12:47,664
- Tudo começou há algumas semanas
antes do Globo de Ouro

1703
01:12:47,664 --> 01:12:51,801
em 2018, começamos
ouvir que atrizes,

1704
01:12:51,801 --> 01:12:53,803
estilistas, estavam vestindo preto.

1705
01:12:53,803 --> 01:12:56,172
Havia um anúncio de página inteira
em um dos Hollywood

1706
01:12:56,172 --> 01:12:59,676
revistas, comércio
revistas, isto é,

1707
01:12:59,676 --> 01:13:01,911
estamos vestindo preto como
um sinal de solidariedade.

1708
01:13:01,911 --> 01:13:03,580
O tempo da hashtag acabou,

1709
01:13:03,580 --> 01:13:06,950
Times Up é o
declaração sendo feita

1710
01:13:06,950 --> 01:13:10,186
que não vamos mais
tolerar a predação sexual.

1711
01:13:10,186 --> 01:13:12,155
Não iremos mais
tolerar o abuso sexual.

1712
01:13:12,155 --> 01:13:14,624
Seu tempo acabou como predador,

1713
01:13:14,624 --> 01:13:18,928
então, em solidariedade, tivemos
praticamente todas as atrizes

1714
01:13:18,928 --> 01:13:21,397
em Hollywood vestindo preto,

1715
01:13:21,397 --> 01:13:25,702
vestidos pretos como forma de
mostrar que eles estavam unidos

1716
01:13:25,702 --> 01:13:29,506
contra os abusos
isso estava acontecendo.

1717
01:13:29,506 --> 01:13:31,240
Todo mundo estava lá
fazer uma declaração

1718
01:13:31,240 --> 01:13:33,977
já passou do tempo, isso acabou,

1719
01:13:33,977 --> 01:13:36,513
e então, claro, você
tem Natalie Portman

1720
01:13:36,513 --> 01:13:38,314
no palco anunciando os indicados

1721
01:13:38,314 --> 01:13:42,486
para melhor diretor, e
ela faz uma pausa e diz:

1722
01:13:42,486 --> 01:13:47,223
"E aqui estão todos os homens
indicados para melhor diretor."

1723
01:13:47,223 --> 01:13:49,392
Foi um momento muito poderoso

1724
01:13:49,392 --> 01:13:51,461
e a razão é,
o que Natalie Portman

1725
01:13:51,461 --> 01:13:53,897
estava aludindo a é
o verdadeiro problema.

1726
01:13:53,897 --> 01:13:55,965
O verdadeiro problema é que
há tão poucas mulheres

1727
01:13:55,965 --> 01:13:58,568
à mesa em Hollywood.

1728
01:13:58,568 --> 01:14:00,937
Há tão poucas mulheres
em posições de poder

1729
01:14:00,937 --> 01:14:02,171
nos bastidores.

1730
01:14:02,171 --> 01:14:05,642
Ainda é muito
indústria dominada por homens

1731
01:14:05,642 --> 01:14:07,611
onde as mulheres não têm voz,

1732
01:14:07,611 --> 01:14:09,746
e enquanto as mulheres
não tenho voz,

1733
01:14:09,746 --> 01:14:12,782
há sempre indo
ser abusos de poder.

1734
01:14:14,484 --> 01:14:16,820
- Acho que todo mundo está
vou falar sobre

1735
01:14:18,321 --> 01:14:19,155
este momento esta noite

1736
01:14:20,323 --> 01:14:22,158
e estamos amplificando
que muita gente

1737
01:14:22,158 --> 01:14:25,562
tem trabalhado em
o país há muito tempo

1738
01:14:25,562 --> 01:14:26,763
pela justiça social

1739
01:14:26,763 --> 01:14:29,365
e eu acho que porque
somos Hollywood

1740
01:14:29,365 --> 01:14:30,600
e estamos no centro das atenções,

1741
01:14:30,600 --> 01:14:33,369
às vezes eu sinto
nós temos uma responsabilidade

1742
01:14:33,369 --> 01:14:35,371
para resolver problemas e especialmente

1743
01:14:35,371 --> 01:14:37,707
à luz do que apenas
aconteceu no ano passado

1744
01:14:37,707 --> 01:14:39,676
e todos esses corajosos
mulheres se aproximando

1745
01:14:39,676 --> 01:14:40,677
e contando suas histórias

1746
01:14:40,677 --> 01:14:42,946
sobre assédio
e abuso sexual

1747
01:14:42,946 --> 01:14:44,480
no local de trabalho.

1748
01:14:44,480 --> 01:14:46,616
- Este é apenas o começo
de pessoas falando sobre isso,

1749
01:14:46,616 --> 01:14:48,918
falando em um tapete vermelho
sobre essas coisas,

1750
01:14:50,019 --> 01:14:51,688
tem que haver uma boa jogada.

1751
01:14:53,422 --> 01:14:56,325
- O que há de tão esperançoso
é que o fato

1752
01:14:56,325 --> 01:14:58,728
que as mulheres agora estão se manifestando.

1753
01:14:58,728 --> 01:15:00,329
Eles estão acontecendo
Twitter e dizendo,

1754
01:15:00,329 --> 01:15:01,665
"Isso aconteceu comigo."

1755
01:15:01,665 --> 01:15:03,633
Está dando uma pausa em muitos homens.

1756
01:15:03,633 --> 01:15:05,234
Disseram-me que Leo DiCaprio,

1757
01:15:05,234 --> 01:15:09,606
quem é famoso por seu amor
de modelos muito jovens,

1758
01:15:09,606 --> 01:15:12,508
foi extra
cuidadoso ultimamente

1759
01:15:12,508 --> 01:15:14,177
em situações sociais

1760
01:15:14,177 --> 01:15:16,279
quando ele tenta
pegar meninas

1761
01:15:16,279 --> 01:15:18,314
porque ele agora tem mais de 40

1762
01:15:18,314 --> 01:15:22,719
e muito poderoso e
até atores como DiCaprio

1763
01:15:22,719 --> 01:15:26,890
quem está nisso
Categoria Lotário

1764
01:15:26,890 --> 01:15:29,292
estão mudando o comportamento
porque eles não querem

1765
01:15:29,292 --> 01:15:32,061
ser acusado de algo
mais tarde na linha.

1766
01:15:32,061 --> 01:15:35,298
Eu acho que o comportamento
mudar, está mudando.

1767
01:15:35,298 --> 01:15:38,067
O verdadeiro trabalho que
tem que ser feito

1768
01:15:38,067 --> 01:15:41,337
está dando às mulheres mais
uma voz em Hollywood.

1769
01:15:41,337 --> 01:15:43,439
Eu não acho até
as mulheres têm mais poder

1770
01:15:43,439 --> 01:15:45,208
isso nunca irá embora,

1771
01:15:45,208 --> 01:15:46,710
mas eu acho
há muita coisa

1772
01:15:46,710 --> 01:15:50,413
de homens muito nervosos em
Hollywood no momento.

1773
01:15:51,581 --> 01:15:54,784
O dia em que o Harvey
A história de Weinstein quebrou,

1774
01:15:54,784 --> 01:15:58,121
você poderia literalmente ouvir
os homens de Hollywood

1775
01:15:58,121 --> 01:16:00,757
pegando o telefone deles
e ligando para seus advogados

1776
01:16:00,757 --> 01:16:04,227
e dizendo: "Quanto
estou em apuros?"

1777
01:16:04,227 --> 01:16:07,230
Isso causou uma onda
efeito do medo

1778
01:16:07,230 --> 01:16:11,901
e pânico entre
Magnatas de Hollywood

1779
01:16:11,901 --> 01:16:14,838
e agentes e
gerentes que abusaram

1780
01:16:14,838 --> 01:16:18,307
e continuou a
abusar do seu poder

1781
01:16:18,307 --> 01:16:20,276
com suas protagonistas.

1782
01:16:20,276 --> 01:16:23,046
(música dramática)

1783
01:16:27,684 --> 01:16:29,753
Existem, é claro,
muitas mulheres

1784
01:16:29,753 --> 01:16:32,956
que concordou com os termos
que Harvey Weinstein

1785
01:16:32,956 --> 01:16:34,523
e outros homens como ele partiram,

1786
01:16:34,523 --> 01:16:37,727
e eles usaram isso para
avançar em suas carreiras.

1787
01:16:37,727 --> 01:16:40,263
Eu acho que muitos desses
as mulheres estão em silêncio agora

1788
01:16:40,263 --> 01:16:42,565
ou eles estão falando
sobre o fato

1789
01:16:42,565 --> 01:16:46,636
que eles tenham sido forçados
na situação.

1790
01:16:46,636 --> 01:16:49,338
Certamente é verdade
que este jogo,

1791
01:16:49,338 --> 01:16:51,607
esta negociação, devo dizer,

1792
01:16:51,607 --> 01:16:54,210
de favores sexuais em
troca por poder,

1793
01:16:54,210 --> 01:16:56,412
vem acontecendo e
continua

1794
01:16:56,412 --> 01:16:57,781
em todos os setores.

1795
01:16:57,781 --> 01:17:00,049
Eu acho que em Hollywood,
é tão público

1796
01:17:00,049 --> 01:17:01,851
e é tão abusado
e é tão comum

1797
01:17:01,851 --> 01:17:05,889
e agora, obviamente, tão exposto.

1798
01:17:05,889 --> 01:17:08,057
Acho que para muitas mulheres,

1799
01:17:08,057 --> 01:17:10,426
HarveyWeinstein
caçado, manipulado,

1800
01:17:10,426 --> 01:17:12,061
e forçou-se sobre eles

1801
01:17:12,061 --> 01:17:15,564
e na confusão e
a dor e o trauma

1802
01:17:15,564 --> 01:17:17,266
do rescaldo,

1803
01:17:17,266 --> 01:17:19,669
alguns continuaram a
ser namorada dele,

1804
01:17:19,669 --> 01:17:23,673
alguns continuaram a ter
relacionamento sexual com ele,

1805
01:17:23,673 --> 01:17:25,975
mas acho que psicologicamente

1806
01:17:25,975 --> 01:17:27,410
há muita coisa em jogo lá,

1807
01:17:27,410 --> 01:17:29,312
mas pode ser que seja mais fácil

1808
01:17:29,312 --> 01:17:32,682
acreditar que o
homem que abusou de você

1809
01:17:32,682 --> 01:17:36,085
era seu namorado, você apenas
ainda não tinha começado a namorar

1810
01:17:36,085 --> 01:17:37,787
do que é
reconhecer o fato

1811
01:17:37,787 --> 01:17:39,155
que você foi estuprada.

1812
01:17:39,155 --> 01:17:41,024
Que alguém forçou
ele mesmo em você,

1813
01:17:41,024 --> 01:17:43,492
e eu acho que por
algumas dessas mulheres

1814
01:17:43,492 --> 01:17:44,861
que parecem bastante vulneráveis,

1815
01:17:44,861 --> 01:17:48,732
depois que Harvey os agrediu,

1816
01:17:48,732 --> 01:17:50,166
eles se convenceram

1817
01:17:50,166 --> 01:17:52,101
que houve um
relacionamento aí

1818
01:17:52,101 --> 01:17:55,338
de uma forma para ajudar
sua própria auto-estima

1819
01:17:55,338 --> 01:17:58,842
e auto-estima e uma maneira
para lidar com a situação

1820
01:17:58,842 --> 01:18:00,476
o que teria
foi muito traumático,

1821
01:18:00,476 --> 01:18:03,146
e uma maneira de justificar
talvez o que eles sentiram

1822
01:18:03,146 --> 01:18:04,480
foi sua própria culpa e vergonha,

1823
01:18:04,480 --> 01:18:06,049
que eles não deveriam ter tido,

1824
01:18:06,049 --> 01:18:07,951
mas é normal ter,

1825
01:18:08,952 --> 01:18:10,686
e sua sujeira sobre isso.

1826
01:18:10,686 --> 01:18:13,456
Eles sentiram e eles
queriam fazer-se

1827
01:18:13,456 --> 01:18:14,590
me sinto melhor e então eles continuaram

1828
01:18:14,590 --> 01:18:16,559
ter um relacionamento com ele,

1829
01:18:16,559 --> 01:18:20,063
mas isso não muda o fato

1830
01:18:20,063 --> 01:18:21,831
que eles foram abusados,
eles foram agredidos,

1831
01:18:21,831 --> 01:18:23,032
eles foram predados.

1832
01:18:23,032 --> 01:18:25,134
O que quer que tenha acontecido depois disso

1833
01:18:25,134 --> 01:18:26,402
não nega o fato

1834
01:18:26,402 --> 01:18:28,972
que o que ele fez foi errado.

1835
01:18:30,273 --> 01:18:33,042
(música dramática)

1836
01:18:38,915 --> 01:18:42,218
- Espero que seja o fim
toda essa cultura do medo

1837
01:18:42,218 --> 01:18:46,489
e o abuso de atrizes

1838
01:18:47,390 --> 01:18:49,392
e eu acho que a história,

1839
01:18:49,392 --> 01:18:50,626
Tenho certeza que mais está por vir,

1840
01:18:50,626 --> 01:18:54,263
porque se as atrizes
vivi sob esse medo

1841
01:18:54,263 --> 01:18:56,532
que sua carreira
pode ser afetado,

1842
01:18:56,532 --> 01:18:57,767
então isso indica claramente

1843
01:18:57,767 --> 01:18:59,168
não é apenas aquela pessoa.

1844
01:18:59,168 --> 01:19:01,537
Deve ter
foram outras pessoas.

1845
01:19:01,537 --> 01:19:03,372
Deve ter havido
um grupo de pessoas

1846
01:19:03,372 --> 01:19:08,377
poder representar
esse nível de medo.

1847
01:19:10,947 --> 01:19:13,082
Espero também que isso signifique que as pessoas

1848
01:19:13,082 --> 01:19:17,854
agora estão muito mais confiantes
sobre falar abertamente,

1849
01:19:17,854 --> 01:19:19,222
e isso não são apenas mulheres,

1850
01:19:19,222 --> 01:19:20,756
isso também são homens,

1851
01:19:20,756 --> 01:19:24,693
homens que são mulheres amigas têm
contou a eles sobre um incidente,

1852
01:19:24,693 --> 01:19:26,762
algo que os homens têm
para falar também.

1853
01:19:26,762 --> 01:19:28,664
- É desanimador,

1854
01:19:28,664 --> 01:19:29,565
o tempo todo
parece desanimador,

1855
01:19:30,733 --> 01:19:31,667
vendo tudo isso
tempo na televisão,

1856
01:19:31,667 --> 01:19:33,202
tudo, é opressivo.

1857
01:19:33,202 --> 01:19:36,539
É bom porque eu acho
é um catalisador para a mudança.

1858
01:19:36,539 --> 01:19:38,842
Eu acho que a raiva é uma ótima
catalisador para a mudança,

1859
01:19:38,842 --> 01:19:42,145
e sendo na realidade sobre
o que realmente está acontecendo

1860
01:19:42,145 --> 01:19:43,679
é realmente saudável.

1861
01:19:43,679 --> 01:19:44,814
Nem sempre estamos
todos capazes de fazer isso,

1862
01:19:44,814 --> 01:19:45,915
porque às vezes olhamos para isso,

1863
01:19:45,915 --> 01:19:47,817
é tipo, aterrorizante.

1864
01:19:47,817 --> 01:19:49,752
- Quem conhecia esse movimento
aconteceria?

1865
01:19:49,752 --> 01:19:53,456
Foi muito necessário

1866
01:19:53,456 --> 01:19:55,158
e há muito tempo chegando,

1867
01:19:56,492 --> 01:19:58,361
e quando estávamos fazendo isso,

1868
01:19:58,361 --> 01:19:59,829
Eu definitivamente senti como,

1869
01:19:59,829 --> 01:20:02,098
"Uau, isso é realmente
ótima mensagem de poder feminino."

1870
01:20:02,098 --> 01:20:03,867
E esse foi o termo
que estava sendo usado,

1871
01:20:03,867 --> 01:20:05,734
quando estávamos fazendo
isso, poder feminino.

1872
01:20:05,734 --> 01:20:07,436
- Meu coração está com qualquer um

1873
01:20:07,436 --> 01:20:09,939
que sofreu através
esse tipo de experiência

1874
01:20:09,939 --> 01:20:12,842
e abuso e espero,

1875
01:20:12,842 --> 01:20:16,779
Estou grato que as mulheres
que sofreu com isso

1876
01:20:16,779 --> 01:20:17,947
ter suas vozes ouvidas

1877
01:20:20,083 --> 01:20:22,886
e como comunidade nós
podemos nos unir e dizer

1878
01:20:22,886 --> 01:20:24,420
isso não é socialmente aceitável,

1879
01:20:24,420 --> 01:20:26,689
e não vamos ficar de pé
para esse tipo de comportamento

1880
01:20:26,689 --> 01:20:28,157
e dar um basta nisso.

1881
01:20:29,358 --> 01:20:31,260
- Todas as coisas
sendo revelado agora

1882
01:20:31,260 --> 01:20:33,429
e agora temos
para tomar uma decisão

1883
01:20:33,429 --> 01:20:35,131
sobre quem está indo em frente,

1884
01:20:35,999 --> 01:20:37,333
e não se trata apenas de mulheres,

1885
01:20:37,333 --> 01:20:39,768
é sobre branco
supremacia, é uma questão de raça.

1886
01:20:42,405 --> 01:20:44,073
É um novo tempo,

1887
01:20:44,073 --> 01:20:45,708
e todos nós temos que ficar juntos,

1888
01:20:45,708 --> 01:20:47,743
todos nós temos que atravessar
nossas zonas de conforto,

1889
01:20:47,743 --> 01:20:49,378
todos nós temos que falar
um para o outro,

1890
01:20:49,378 --> 01:20:50,813
se quisermos mudar o mundo.

1891
01:20:50,813 --> 01:20:52,348
Se não quisermos
mudar o mundo,

1892
01:20:52,348 --> 01:20:54,350
então ficamos em silêncio e quietos

1893
01:20:54,350 --> 01:20:56,152
e deixe os segredos persistirem

1894
01:20:56,152 --> 01:20:58,922
e tudo permanecerá como
como está indo agora.

1895
01:20:58,922 --> 01:21:01,891
- São as mentes das mulheres,
corpos das mulheres,

1896
01:21:01,891 --> 01:21:03,893
e então eles têm
controle disso,

1897
01:21:03,893 --> 01:21:05,528
e então há necessidade
ter respeito aí.

1898
01:21:05,528 --> 01:21:08,097
Há uma linha, não significa não.

1899
01:21:08,097 --> 01:21:11,000
- O que está acontecendo em
Hollywood, eu acredito,

1900
01:21:11,000 --> 01:21:12,401
é solidariedade.

1901
01:21:12,401 --> 01:21:16,472
Foi o que aconteceu
quando todas essas mulheres

1902
01:21:16,472 --> 01:21:18,774
compartilharam sua história
e disse: "Eu também."

1903
01:21:19,742 --> 01:21:21,610
O que aconteceu foi conexão

1904
01:21:21,610 --> 01:21:23,913
e é para isso que todos vivemos,

1905
01:21:23,913 --> 01:21:27,150
vivemos para pertencer
para uma comunidade,

1906
01:21:27,150 --> 01:21:28,651
e a comunidade agora disse:

1907
01:21:28,651 --> 01:21:29,986
"Quer saber?

1908
01:21:29,986 --> 01:21:31,955
“Estamos prontos para ser inclusivos.”

1909
01:21:31,955 --> 01:21:34,657
Eu acho que isso vai se estender
além da temporada de premiações

1910
01:21:34,657 --> 01:21:37,593
e o que eu espero é
que ele envia uma mensagem

1911
01:21:37,593 --> 01:21:39,828
para mulheres que são
ainda em silêncio,

1912
01:21:39,828 --> 01:21:41,430
por causa de trauma

1913
01:21:41,430 --> 01:21:43,967
e que estão sofrendo
transtorno de estresse pós-traumático

1914
01:21:43,967 --> 01:21:46,869
ou depressão ou
pensando em suicídio,

1915
01:21:46,869 --> 01:21:49,472
por causa do trauma
estupro ou agressão sexual,

1916
01:21:49,472 --> 01:21:53,109
Eu quero que eles tenham
permissão para falar.

1917
01:21:53,109 --> 01:21:55,211
Eu quero que eles tenham
permissão para dizer--

1918
01:21:55,211 --> 01:21:56,212
- É muito importante.

1919
01:21:56,212 --> 01:21:58,948
- Que não foi minha culpa,

1920
01:21:58,948 --> 01:22:01,484
e para revelar o perpetrador.

1921
01:22:01,484 --> 01:22:03,586
É isso que espero.

1922
01:22:03,586 --> 01:22:05,054
(música dramática)

1923
01:22:05,054 --> 01:22:07,123
- O verdadeiro problema é que
há tão poucas mulheres

1924
01:22:07,123 --> 01:22:09,558
à mesa em Hollywood.

1925
01:22:09,558 --> 01:22:12,095
Há tão poucas mulheres
em posições de poder

1926
01:22:12,095 --> 01:22:13,329
nos bastidores.

1927
01:22:13,329 --> 01:22:16,732
Ainda é muito
indústria dominada por homens

1928
01:22:16,732 --> 01:22:18,701
onde as mulheres não têm voz,

1929
01:22:18,701 --> 01:22:20,869
e enquanto as mulheres
não tenho voz,

1930
01:22:20,869 --> 01:22:24,007
há sempre indo
ser abusos de poder.

1931
01:22:24,007 --> 01:22:27,143
O que vimos nos últimos tempos

1932
01:22:27,143 --> 01:22:29,445
é que as mulheres encontraram uma voz.

1933
01:22:29,445 --> 01:22:31,981
Coisas como Twitter
e mídias sociais

1934
01:22:31,981 --> 01:22:36,019
dê a alguém como Rose
McGowen, uma plataforma enorme

1935
01:22:36,019 --> 01:22:38,321
em que se expressar.

1936
01:22:38,321 --> 01:22:39,989
Antes das mídias sociais,

1937
01:22:39,989 --> 01:22:44,360
as mulheres não tinham
maneira de se comunicar

1938
01:22:44,360 --> 01:22:48,097
para milhões o que havia
aconteceu com eles,

1939
01:22:48,097 --> 01:22:53,036
indignação, medo,
ansiedade, reclamações.

1940
01:22:53,036 --> 01:22:54,303
Eles não tinham voz.

1941
01:22:54,303 --> 01:22:55,338
Eles não tinham uma plataforma.

1942
01:22:55,338 --> 01:22:57,340
Agora, todo mundo tem uma chance.

1943
01:22:57,340 --> 01:22:59,708
Todo mundo tem uma voz,
todo mundo tem uma plataforma.

1944
01:22:59,708 --> 01:23:02,411
- É um momento importante
e talvez um ponto de viragem.

1945
01:23:03,679 --> 01:23:05,281
Espero que seja um ponto de inflexão.

1946
01:23:05,281 --> 01:23:06,549
O fato de todas essas mulheres

1947
01:23:06,549 --> 01:23:08,684
foram corajosos o suficiente
sair e falar

1948
01:23:08,684 --> 01:23:10,619
e quando você não está
em uma posição poderosa

1949
01:23:10,619 --> 01:23:12,755
e a pessoa que
você está contando,

1950
01:23:12,755 --> 01:23:14,857
por assim dizer, é,

1951
01:23:14,857 --> 01:23:16,925
pode haver um custo.

1952
01:23:16,925 --> 01:23:18,561
As pessoas podem ser muito críticas.

1953
01:23:18,561 --> 01:23:20,063
- Foi simplesmente nojento,

1954
01:23:20,063 --> 01:23:24,233
e as histórias que
sair é de partir o coração,

1955
01:23:24,233 --> 01:23:25,801
e eu realmente elogio as mulheres

1956
01:23:25,801 --> 01:23:28,671
que estiveram dispostos
dar um passo à frente agora

1957
01:23:28,671 --> 01:23:30,106
e contar suas histórias,

1958
01:23:30,106 --> 01:23:32,275
mas acho que é
importante que nós

1959
01:23:32,275 --> 01:23:35,344
não apenas se concentre nele
e quaisquer consequências

1960
01:23:35,344 --> 01:23:38,981
fluir das histórias
sobre seu comportamento,

1961
01:23:38,981 --> 01:23:40,783
mas que reconhecemos,

1962
01:23:40,783 --> 01:23:44,687
esse tipo de comportamento não pode
ser tolerado em qualquer lugar.

1963
01:23:44,687 --> 01:23:46,822
(música dramática)

1964
01:23:46,822 --> 01:23:49,024
- Em primeiro lugar, eu acho
que a mudança cultural

1965
01:23:49,024 --> 01:23:53,462
é sempre difícil, mas nós
continuar avançando,

1966
01:23:53,462 --> 01:23:55,564
não obstante
forças que gostariam

1967
01:23:55,564 --> 01:23:57,866
para nos levar para trás,

1968
01:23:57,866 --> 01:24:01,637
as mulheres entenderam o
verdade sobre assédio sexual

1969
01:24:01,637 --> 01:24:05,308
e abuso por gerações,

1970
01:24:05,308 --> 01:24:08,644
mas a liberdade de falar
sair e ser acreditado

1971
01:24:08,644 --> 01:24:12,215
e ser ouvido é tão importante

1972
01:24:12,215 --> 01:24:15,651
e eu acredito que há uma mudança

1973
01:24:15,651 --> 01:24:19,188
e eu acho que
abaixo da linha

1974
01:24:19,188 --> 01:24:22,057
acima da linha,
há um reconhecimento

1975
01:24:22,057 --> 01:24:25,994
que queremos fornecer
acesso e oportunidade

1976
01:24:25,994 --> 01:24:30,333
não para ser generoso, mas
porque se você abrir a porta,

1977
01:24:30,333 --> 01:24:35,338
as histórias são
robusto e diversificado

1978
01:24:36,505 --> 01:24:41,144
e diferente e isso
todos nós temos o direito

1979
01:24:41,877 --> 01:24:42,811
para fazer o que amamos.

1980
01:24:43,779 --> 01:24:46,515
(música dramática)

1981
01:25:08,771 --> 01:25:10,306
- As pessoas acreditam em você

1982
01:25:12,741 --> 01:25:14,610
e não tem sido justo

1983
01:25:14,610 --> 01:25:16,745
que você usou o poder,

1984
01:25:16,745 --> 01:25:21,083
o dom que você tem,
você transformou isso em tal

1985
01:25:21,083 --> 01:25:24,387
uma corrupção para levar
vantagem de outras pessoas.

1986
01:25:25,788 --> 01:25:27,756
- Eu tive uma espécie de
criou uma salvaguarda

1987
01:25:27,756 --> 01:25:30,226
de como eu poderia evitar
essas situações

1988
01:25:30,226 --> 01:25:35,231
e eu nunca estive em um hotel
quarto com ele sozinho novamente.

1989
01:25:36,399 --> 01:25:37,966
- Você está se encontrando com
um cara muito poderoso

1990
01:25:37,966 --> 01:25:41,737
em Hollywood isso rende muito
das carreiras da atriz acontecem,

1991
01:25:41,737 --> 01:25:44,207
então quando ele disse
vá para a Península,

1992
01:25:44,207 --> 01:25:47,876
Eu apenas pensei: "Isso é
um bar, tudo bem."

1993
01:25:47,876 --> 01:25:50,313
Então nos conhecemos no bar lá,

1994
01:25:50,313 --> 01:25:52,147
e conversamos por alguns minutos

1995
01:25:52,147 --> 01:25:53,616
e então ele não
realmente me pergunte,

1996
01:25:53,616 --> 01:25:56,852
ele apenas disse: "Nós vamos
lá em cima, para o meu quarto."

1997
01:25:56,852 --> 01:25:59,154
E eu realmente não
saiba como lidar com isso.

1998
01:25:59,154 --> 01:26:04,092
eu não sabia como dizer
não para alguém como ele

1999
01:26:04,960 --> 01:26:06,662
na época, o que lamento.

2000
01:26:07,596 --> 01:26:08,864
- A próxima coisa que eu soube,

2001
01:26:10,299 --> 01:26:14,337
ele tinha descompactado a braguilha
e puxou seu pênis.

2002
01:26:16,539 --> 01:26:19,141
Meu coração começou a bater forte.

2003
01:26:20,809 --> 01:26:22,545
Minha mente começou a correr.

2004
01:26:23,512 --> 01:26:25,581
Como faço para lidar com isso?

2005
01:26:25,581 --> 01:26:27,483
Como faço para sair disso?

2006
01:26:27,483 --> 01:26:29,452
Eu vou sair disso?

2007
01:26:30,353 --> 01:26:32,187
Como isso está acontecendo?

2008
01:26:32,187 --> 01:26:35,090
Ele então pegou minha mão
e me puxou para ele

2009
01:26:36,492 --> 01:26:39,628
e forcei minha mão na dele
pênis e segurou-o ali.

2010
01:26:41,597 --> 01:26:45,668
Ele disse: "Nomeie alguém, qualquer
atriz que você pode imaginar

2011
01:26:45,668 --> 01:26:47,303
"e foi assim que eles fizeram isso."

2012
01:26:48,671 --> 01:26:50,439
Eu contei partes desta história

2013
01:26:50,439 --> 01:26:54,277
para apenas alguns
pessoas ao longo dos anos.

2014
01:26:57,746 --> 01:26:59,748
Eu me senti tão impotente

2015
01:27:00,949 --> 01:27:03,852
porque ele é, depois
tudo, muito poderoso

2016
01:27:05,688 --> 01:27:09,725
e muito conhecido
e muito bem sucedido.

2017
01:27:12,661 --> 01:27:15,298
Eu não pensei que ninguém
acreditaria em mim.

2018
01:27:16,365 --> 01:27:17,199
Eu não era ninguém.

2019
01:27:19,302 --> 01:27:20,135
Por que eles fariam isso?

2020
01:27:21,337 --> 01:27:22,838
(música dramática)

2021
01:27:22,838 --> 01:27:25,308
- eu não gostaria
alguém faça isso comigo,

2022
01:27:25,308 --> 01:27:28,377
mesmo que a pessoa tivesse
sido um parceiro romântico.

2023
01:27:30,045 --> 01:27:34,317
- Precisamos de justiça
para essas vítimas.

2024
01:27:35,584 --> 01:27:38,220
Assim que o Sr. Weinstein
completa sua terapia

2025
01:27:38,220 --> 01:27:41,424
e retorna para qualquer um
Nova York ou Los Angeles,

2026
01:27:41,424 --> 01:27:45,093
nós instamos ele ou seu
representantes

2027
01:27:45,093 --> 01:27:48,431
entre em contato comigo para discutir
nosso plano para a justiça

2028
01:27:48,431 --> 01:27:49,465
para as vítimas.

2029
01:27:50,699 --> 01:27:54,002
Desculpas vagas não são suficientes.

2030
01:27:55,203 --> 01:27:56,972
- Polícia do Reino Unido
agora estão investigando

2031
01:27:56,972 --> 01:27:59,608
alegações feitas por 10
mulheres contra produtor

2032
01:27:59,608 --> 01:28:01,176
HarveyWeinstein,

2033
01:28:01,176 --> 01:28:03,512
então, à medida que mais e mais pessoas
corajosamente venha para a frente

2034
01:28:03,512 --> 01:28:04,880
com suas próprias histórias,

2035
01:28:04,880 --> 01:28:06,915
cada vez mais poderoso
homens na indústria

2036
01:28:06,915 --> 01:28:08,250
estão começando a cair

2037
01:28:08,250 --> 01:28:11,487
como sua má conduta
está sendo exposto.

2038
01:28:11,487 --> 01:28:15,891
Kevin Spacey, Louis
CK, Ed Westwick,

2039
01:28:15,891 --> 01:28:20,228
Dustin Hoffman, James
Toback, Woody Allen,

2040
01:28:20,228 --> 01:28:21,797
Roman Polanski,

2041
01:28:21,797 --> 01:28:24,500
já não pode o
indústria tolera

2042
01:28:24,500 --> 01:28:26,301
esse tipo de comportamento.

2043
01:28:26,301 --> 01:28:29,237
A verdade está fora e
está sendo ouvido.

2044
01:28:37,413 --> 01:28:40,248
(música dramática)